Personal

Pessoal

Personal

Meus olhos são da corMy eyes are the color
Das azeitonas de martiniOf martini olives
Eu sempre bebo duasI always drink two
Nunca trêsNever three

Meu cabelo é castanho simplesMy hair is plain brown
Uma vez eu fui loiraOnce I was blonde
AmareloYellow
Não era platinadaNot towheaded

Eu gosto de tomar caféI like to drink coffee
Com um cubo de açúcarWith one cube of sugar
Sempre com cremeAlways with cream
E nunca com leiteAnd never with milk

Só chocolate amargoOnly dark chocolate
Eu realmente amo o verãoI really love summer
Adoro estar aquecidaI love to be warm
Adoro sentir esperançaI love to feel hopeful

Debaixo das estrelasUnder the stars
No quintal da AudreyIn Audrey's backyard
Desejando alguémWanting for someone
Para me beijarTo kiss me

Mas alguém não quisBut someone would not
E o tempo tá acabandoAnd time's getting short
A noite tá esfriandoThe night's growing colder
E eu tô indo pra casaAnd I'm going home

Nós dançamos e dançamosWe danced and we danced
No meu antigo apartamentoIn my old apartment
Quando todo mundo foi emboraWhen everyone left
Alguém dormiu no sofáSomeone slept on the couch

Eu pensei sobre o amorI thought about love
E como eu amo outra pessoaAnd how I love somebody else
Mas isso é o suficiente?But is that enough?

Alinhando memóriasLining up memories
Cada uma um fio de cabeloEach one a hair
Na beira do espelhoAt the edge of the mirror
Eu conto e fico olhandoI count and I stare

Eu queria que o silêncio acabasseI wish that the quiet would end
Com o toque de um telefoneWith a telephone ring
Um amigo poderia se tornarCould a friend turn
Algo diferente?Into a different thing?

Rindo e rindoLaughing and laughing
No meu antigo apartamentoIn my old apartment
Mas isso não é o que os amantes fazemBut that's not what lovers do
Eles suspiram e esperam pelo futuroThey sigh and hope for the future