Elfie et Doggy Dog

Elfie e Doggy Dog

Elfie et Doggy Dog

Sou eu, Elfie, tenho dez anos e tô de boaC'est moi, Elfie, j'ai dix ans et je suis bien
Sou eu, Doggy Dog, sou seu anjo da guardaC'est moi, Doggy Dog, je suis son ange gardien
Nós dois juntos, é fantástico, formamos uma dupla e tudo que é meu é seuÀ nous deux, c'est fantastique, on fait une fière équipe, tout ce qui est à moi est à toi
Se você tá triste, eu tô tristeSi t'es triste, je suis triste
Se dança, danço tambémSi tu danses, moi je danse
Pipoca doce e algodão-doce, pam-pam-pam-pamSucre d'orge et barbe à papa, pam-pam-pam-pam

Sou euC'est moi
É vocêC'est toi
ElfieElfie
ElfieElfie
Ainda não tenho todos os meus dentesJ'ai pas encore toutes mes dents
É, eu também nãoEh, moi non plus
Mas a vida é como uma maçã, é só morder dentroMais la vie c'est comme une pomme, il suffit de mordre dedans

Sou eu, Elfie, tô indo pro país das fadasC'est moi, Elfie, je pars au pays des fées
Sou eu, Doggy Dog, se ela vai, eu vou tambémC'est moi, Doggy Dog, si elle y va, moi j'y vais
Vamos ver a ave mágica, vamos tocar músicaOn verra l'oiseau magique, on jouera de la musique
Com instrumentos de chocolateSur des instruments de chocolat
Vai ter um monte de duendesIl y aura plein de petits lutins
Nas costas dos coelhinhosSur le dos des petits lapins
Pipoca doce e algodão-doce, pam-pam-pam-pamSucre d'orge et barbe à papa, pam-pam-pam-pam

Sou eu, Elfie, não tenho medo de feitiçosC'est moi, Elfie, je ne crains pas le mauvais sort
Eu também nãoMoi non plus
Então a fada Carabosse vai se dar malAlors la fée Carabosse, elle va tomber sur un os

Sou euC'est moi
É vocêC'est toi
ElfieElfie
ElfieElfie
Ele é meu melhor amigoLui, c'est mon meilleur copain
Isso é verdadeÇa c'est vrai
Sou eu, Doggy Dog, somos como dedos da mãoC'est moi, Doggy Dog, on est comme les doigts de la main
Aprendemos bem as lições, cantamos cançõesOn apprend bien nos leçons, on se chante des chansons
Podemos dizer que não nos preocupamos, não, nãoOn peut dire qu'on ne s'en fait pas, non non
Eu cuido dele quando ele se cortaJe le soigne quand il se coupe
E ajudo ela a comer a sopaEt je l'aide à manger sa soupe
Pipoca doce e algodão-doce, pam-pam-pam-pamSucre d'orge et barbe à papa, pam-pam-pam-pam

Sou euC'est moi
É vocêC'est toi
ElfieElfie
ElfieElfie
Ainda não tenho todos os meus dentesJ'ai pas encore toutes mes dents
Eu também nãoMoi non plus
Mas a vida é como uma maçã, é só morder dentroMais la vie c'est comme une pomme, il suffit de mordre dedans
Mas a vida é como uma maçãMais la vie c'est comme une pomme
É só morderIl suffit de mordre
É só morderIl suffit de mordre
É só morderIl suffit de mordre
Dentro!Dedans!