Dentro
No respiro con la calma
de un apacible despertar.
Apenas puedo dibujar
la inquietante tempestad,
¿qué es lo que tiñen mis manos
de tan sórdido color?
Se escapa,
me alcanza...
¿o le llevo dentro?
La voz que me guía al dormir
se deleita en convertir
la dulce miel de mis deseos
en algo tan ajeno a mí.
Visión iluminada,
no me abandonarás jamás.
Dentro
No respiro com a calma
de um despertar tranquilo.
Mal consigo desenhar
a inquietante tempestade,
o que é que mancha minhas mãos
com essa cor tão sórdida?
Escapa,
me alcança...
ou eu a levo dentro?
A voz que me guia ao dormir
se deleita em transformar
o doce mel dos meus desejos
em algo tão distante de mim.
Visão iluminada,
nunca me abandonarás.