إيه، ههه، نبداو
iyeh, hhhh, nbdaou
واو واو، واو واو (ههههه)
waw waw, waw waw (hhhhh)
واو واو، واو واو
waw waw, waw waw
واو واو، واو واو
waw waw, waw waw
بيضا والسقاطة
bayda w ssqatta
من يامات الكريتيكال كمي أونس، باطار
mn yamat l-critical kmi once, batar
مازال حشيش فاسي بين صباعي قبالت باطا
mazal hchich fasi bin sbaʿi qbalat bata
تلات ألبومات بـ "دي روكور" كاعما تباطاو
tlat albomat b the record kaʿma tbataw
واو، واو، واو، واو
waw, waw, waw, waw
فكولا كونصيكونس بطل
fkola consequence bṭal
روح كومبيتيتيف 13 لعام كنت كنت باطا
rouh competitive 13 l-ʿam kunt kunt bata
فياسمينة وفي نيفادا
f yasmine w f nevada
كنت كاندور بقرعة ويسكي فالمحفظة
kunt kandour b qrʿa whisky f l-maḥfaḍa
غير بتلات أقراص كنت كاندير انتفاضة وسط الأقسام
ghir b tlat aqrass kunt kandir intifada wast l-aqsam
زكلنا السيزيام تلات سنوات حتى وليت كاندور كنشوف كالس حدايا الأقزام
zkalna s-siziem tlat snin ḥtta wlit kandour knchouf kals ḥdaya l-aqzam
وخا ما قريتش سوفاوني أقلام
wkha ma qritch souvani aqlam
وزيد تا قدراتي باش فين ما مشيت أتأقلم
w zid ta qdrati bash fin ma mchit atʾaqlam
سيرفيفون عندي عقلان
survivant ʿandi ʿaqlan
فكر جوج مرات قبل ما دوز للمكتب أ فلان
fkkar jouj mrat qbl ma douz l-maktab a flan
غير "لافليم" أما نشوطو داك الباستور
ghir la flamme amma nchoutou dak l-pastor
اللي وسط من بيت الله قالو تكى فوق شلة فلان
li wast mn bayt allah qalo tka fouq chlla flan
داكشي د الأفلام (أش هاد القلاوي)
dakchi d l-aflam (ash had l-qlaoui)
حياني الله تا شفت بلي بيا بركة درب أحزاب
hiyani allah ta chft blli biyya baraka drb aḥzab
بيناتنا باقي شلة حسابات
binatna baqi chlla ḥsabat
را كاملين باغين أحسن
ra kamlin baghin aḥsan
فدربي الحشايشية، ديا مورا ديا سمحو فأحلام
f drbi l-ḥchaychiya, diya mora diya smḥou f aḥlam
ليل، دروكا كولشي مكيف
lil, drouka kolchi mkayef
حشيش، كوكا، كولشي ملييني
hchich, kouka, kolchi mlini
بيتشز، موكا: كولشي فيدي
bitches, moka: kolchi vidi
بيلز وبوطس-كا: كولشي فجيبي
bills w boots-ka: kolchi f jibi
ليل، دروكا كولشي مكيف
lil, drouka kolchi mkayef
حشيش، كوكا، كولشي ملييني
hchich, kouka, kolchi mlini
بيتشز، موكا: كولشي فيدي
bitches, moka: kolchi vidi
بيلز وبوطس-كا: كولشي فجيبي
bills w boots-ka: kolchi f jibi
فدربي الهيبيز كايدورو بمينيموم تلاتة غرام وسط ديكيز
f drbi l-hippies kaydouro b minimum tlat gram wast dikis
جفوزي مي بيتيز
jfouzi mi bitiz
قدام دومينوز حدا كمال ديبيا RIP فاش كان كايتيزي
qdam domino's ḥda kamal dibya rip fash kan kaytizi
اللي كايڤيزيتينا فالدرب ضروري تدي معاك شي بلية
li kayvizitina f drb darouri tdi mʿak chi blya
غير شي سطر، شي طريف ولا شي قلية
ghir chi sṭr, chi ṭrif wla chi qliya
وقبل ما تكمي جوان، عمر ربك شفتي الغلية
w qbl ma tkmi jwan, ʿmr rbk chfti l-ghliya
وسط الكوليج بلعت "زيپام" كي "الفيني بوم"
wast l-college blʿat zipam ki l-fini boom
كنا كاندورو فلي سواري
kna kandouro f les soirées
رباعة شيطان، اللي سالا بوري فينا
rbaʿa chitan, lli sala bouri fina
كايفيق مكاوي وسط من "GAV" حيت سب الـ "Gouv"
kayfiq mkawi wast mn gav ḥit sbb l gouv
سا مانو فقضيبي لي ما يحبنا وتا لا بغا يكول فينا
sa mano f qḍibi li ma kayḥbna w ta la bgha ykoul fina
غانجي غادي نيك مو
ghadi nnik mo
تا داك اللي مقرد فينا عند الكور أتجي نوبتو باش نمشي نيك مو
ta dak lli mqrrd fina ʿnd l-court atji nobto bash nmchi nnik mo
تعلمت الراب تاع "فيفي" و "فيسيلو"
tʿllmt r-rap taʿ vivi w visello
راه ماشي طالع، نتا اللي باقي غير كاتڤيزي لو
rah machi ṭaliʿ, nta lli baqi ghir katvizi lou
ليل، دروكا كولشي مكيف
lil, drouka kolchi mkayef
حشيش، كوكا، كولشي ملييني
hchich, kouka, kolchi mlini
بيتشز، موكا: كولشي فيدي
bitches, moka: kolchi vidi
بيلز وبوطس-كا: كولشي فجيبي
bills w boots-ka: kolchi f jibi
ليل، دروكا كولشي مكيف
lil, drouka kolchi mkayef
حشيش، كوكا، كولشي ملييني
hchich, kouka, kolchi mlini
بيتشز، موكا: كولشي فيدي
bitches, moka: kolchi vidi
بيلز وبوطس-كا: كولشي فجيبي
bills w boots-ka: kolchi f jibi
واو، واو، واو، واو
waw, waw, waw, waw
واو، واو، واو، واو
waw, waw, waw, waw
واو، واو، واو، واو
waw, waw, waw, waw
واو، واو، واو، واو
waw, waw, waw, waw
آه، هيه
ah, hih
إس أو لافليم
s o la flamme
20، آه، 20
20, ah, 20
20، وي
20, wi
20120، جو روبريزونت ما ڤيل
20120, je représente ma ville
جيت باش نفكي كاع اللي كونصيرني فيدي كارابينا
jit bash nfki kaʿ lli koncernini vidi carabine
كون كاع ما كانت موكا فالحساب، جي راكونتري پا ما ڤي
kon kaʿ ma kant moka f l-ḥsab, je rencontrerais pas ma vie
كون كانت غا موكا فالحساب، جي روبريزونتري پا ما ڤيل
kon kant gha moka f l-ḥsab, je représenterais pas ma ville
حتى لا كان ستيلويا هوكا
ḥtta la kan stylo y'a hookah
سبابي دانك و تشيرنوبيل
sbabi dunk w tchernobyl
عزي عندو ستيلو، بيض وكحل، طراكات عاود ليل
ʿazi ʿndo stylo, byad w kḥal, ṭrakat ʿawd lil
دوبل آ، كازا كرو، صحاب رباط، موبيديك
double a, casa crew, sḥab rabat, moby dick
نتا ماشي رابور إلا ماعرفتيش "سمحلي عمو ادريس" د اللي
nta machi rappeur illa ma ʿrftich smaḥli ʿmou idriss d lli
دخلت عليك عيساوة ستايل
dkhalt ʿlik ʿissawa style
فكور د إي پي إس تخيلت كري شاد 2 قحبات بوكو سناسل VVS
f cour d eps tkhylt krichad juj qḥbat boko snassel vvs
كلاصمون د "إس أو" قبل راب كاعما كانت عندي PSP
classement d s o qbl rap kaʿma kant ʿndi psp
كانجبد زبي كانحطو ففم مرت هداك اللي مديتيستيني
kanjbd zbi kanḥṭou f fom mrat hadak lli mditistini
شيت
shit
طه، فـ 98 تا حنا كنا أدو
taha, f 98 ta ḥna kna adou
تا حنا كانت عندنا حلمة وملي كانو تايسولونا شنو الميساج اللي فدياسك ديالكم، ديما تانجاوبو الميساج هو حنا
ta ḥna kant ʿndna ḥlma w milli kano taysoʾlouna shنو l-message lli f disque dyalkom, dima kanjawbou l-message howa ḥna
القصة ديالنا الطريق اللي ضربنا والبيبان اللي فركعنا
l-qissa dyalna, ṭ-ṭriq lli ḍrbna w l-biban lli frkʿna
داكشي باش من "دوبل آ" لـ "دوبل طو" الميساج مازال هو هو
dakchi bash mn double a l double t l-message mazal howa howa
ونتا ليوما أ عشيري أكبر ميساجي ديال الراب المغربي، الميساج هو نتا وداكشي اللي وصلتي لو
w nta lyouma a ʿchiri akbar message dyali d rap l-maghribi, l-message howa nta w dakchi lli wṣlti lou
هادشي اللي كاين
hadchi lli kayn
هاين، سال بالونص (يحرق دين زامل بوك)
hayn, sale balance (yiḥraq din zaml bok)
كاع مابقات فلابارونص
kaʿ ma bqat f la balance
نهار صدعات لي كري وحدة صيفط ربها تال فالونس
nhar ṣdʿat li krich waḥda ṣift rbaḥa tal f valence
كاع مابقيت كانبالونصي "دوبل آ" فالمايك: BNJ لابارتونونص
kaʿ ma bqit kanbalanci double a f l-mic: bnj l'appartenance
بديت كورپوراسيون، جريت الخوادريا جيهتي، غا الكرنا ناسيون
bdit corporation, jrit l-khwadriya jihati, gha l-coronation
حتى لا بغات تركب كاعما نخرج ليها تشوب لاسيان
ḥtta la bghat trkab kaʿma nkhrrj liha choub l-ancien
شادة لي الكومبطا و أنا فستوديو شاد دالمسيان (هيبااااا)
shadda li l-compta w ana f studio shad dal messian (hibaaaaa)
فطريقي تي ريڤي
f ṭriqi ti rêvé
لا عندك الباقل غا نتلاقاو فلا لين داريڤي
la ʿndk l-bac ghir ntlaqaw f la ligne d'arrivée
سكران فالمواسين على ما نشوف مون بيف أريڤي
skran f l-mouassin ʿla ma nchouf mon beef arrivé
مينطور وقبالتي زيرو ريڤو
mentor w qbalti zero rêve
بادي بإكستا إم دي إم إيه ريڤو
badi b extasy mdma rêve
كاع كاعما نطيح فنيڤو، نجاوب هداك اللي كولا نوشي بارك يطرطق نيفو
kaʿ kaʿma nṭiḥ f niveau, njawb hadak lli kola nushi bark yṭrṭq nifo
وسط البيندو عندنا سو كيل فو
wast l-bendo ʿndna souk il faut
قحاب كايجيو من زوك دنيا عندنا باش يتكيفو
qḥab kayjiw mn zouk dnya ʿndna bash ytkayfou
ياك شحال من مرة غوت عليك
yak shḥal mn mra ghout ʿlik
شحال من مرة درت فيك
shḥal mn mra drt fik
حيت كانديرك بحال خويا صغير
ḥit kandirk bḥal khuya ṣghir
ياك كلت ليك غادي يدورو بيك
yak qlt lik ghadi ydouro bik
كلت ليك أون فوا أتبدا تبان غادي يحسدوك وغادي يضربوك، والمخير غادي يهز جنوي وغادي يضربو يرشقو لور، فضهرك
qlt lik une fois atbda tban ghadi yḥsduk w ghadi yḍrbouk, w l-mkhyar ghadi yhzz jnouy w ghadi yḍrbo yrchqo l-lor, f ḍhrk
ونتا كاتشوف
w nta katshouf
ريسكابي فهاد الدنيا غير مقاتلين
rescapé f had d-dnya ghir muqatlin
على الـ AP وحتى لا دايتونا
ʿla l-ap w ḥtta la daytona
تا من المورال لقيتو سيلوفاني فزيتونة
ta mn l-moral lqitoh cellophane f zitouna
شغانقود بشي بريتلينك أ زبي تا لا مينوطونا
shghanqoud b chi breitling a zbi ḥtta la minotona
تكون غا فيدي پارطما ننيگوصيي قبل ما يصيفطونا
tkoun gha vidi appartement n-négocier qbl ma yṣifṭouna
فهاد الدنيا غير مقاتلين
f had d-dnya ghir muqatlin
على الـ AP و تا لا دايتونا
ʿla l-ap w ḥtta la daytona
تا من المورال لقيتو سيلوفاني فزيتونة
ta mn l-moral lqitoh cellophane f zitouna
شغانقود بشي بريتلينك أ زبي تا لا مينوطونا
shghanqoud b chi breitling a zbi ḥtta la minotona
تكون غا فيدي پارطما ننيگوصيي قبل ما يصيفطونا
tkoun gha vidi appartement n-négocier qbl ma yṣifṭouna
وي تسي ديجا لور كيل إي
wi, c'est déjà l'heure qu'il est
أون ديريكت من الأونزيم، جفيم أوركيديه
en direct mn l-onzième, je fume orchidée
سواسونت بول لو موك، بلا ما تبرزطني جفي ڤونير طونكيلي
soixante boules le moc, bla ma tbrzṭni je vais venir tranquille
(پتي) پتي تونكيلي
(pti) pti tranquille
تي تونكيلي النازو وقدامي
ti tranquille n-naaso w qdami
تي في لإمام وسط من IG، ش هاد القلاوي خو
tv l-imam wast mn ig, sh had l-qlaoui kho
زقيقة و پيريتيف، وخا نخلط فاللغة فقلبي بلادي كيما تيف
zqiqah w apéritif, wkha nkhllṭ f l-lugha f qalbi bladi kima tif
قبل ما نشوف MTV كبرت بڤيڤا پولسكا قبالت ما طيليڤيزيون
qbl ma nchouf mtv kbrt b viva polska qbl ma ṭ-ṭélévision
كبرت مزازكي، وخا شفت بالتخبية ميلتيڤيزيون
kbrt miazaki, wkha chft b tkhbiya miltivision
ڤيزيونير كوم أولي
visionnaire comme oli
بقيت حتى لقيت ما بوني
bqit ḥtta lqit ma bonne
بقيت حتى ندمت كاع هادوك اللي فصغري ضلموني
bqit ḥtta ndmt kaʿ hadouk lli f ṣghri ḍlmoni
بقيت حتى مثلت مارويكوس فبارصا، پاري، طريپولي
bqit ḥtta mttlt marocos f barça, paris, tripoli
بقيت تا حضرت تا موف إي سا كوبين پور آن تريپ أو لي
bqit ta ḥḍrt ta move et sa copine pour un trip au lit
مربي و آمپولي
mربي w ampoulé
جي پا لمولون مازال عندي عشران من بوليگلوب
j'ai pas le moulin, mazal ʿndi ʿchran mn polyglotte
اللي كلت ليهم شي نهار أنجي نترغهم بشي بوليد
lli qlt lihom chi nhar anji ntrg-hom b chi bolide
فالكوڤيد مون بروميي كولي، سيتي نص كيلو فالمارگارين
f l-covid mon premier colis, c'était nṣ kilo f l-margarine
سيتي لا بروميير فوا غانزري الواليد
c'était la première fois nanzri l-walid
وخا نبان ليك كاعما محتارم وكانكول القوادة وسط مي تيكست
wkha nban lik kaʿma muḥtaram w kanqoul l-qwada wast mes textes
ديما كنت كانمرك أون فاص من سعيدة
dima kunt kanmarki en face mn saïdia
ماشي غير جيت ودويت عل المواكن
machi ghir jit w dwit ʿla l-mwakn
ريسكابي فهاد الدنيا غير مقاتلين
rescapé f had d-dnya ghir muqatlin
على الـ AP و تا لا دايتونا
ʿla l-ap w ḥtta la daytona
تا من المورال لقيتو سيلوفاني فزيتونة
ta mn l-moral lqitoh cellophane f zitouna
شغانقود بشي بريتلينك أ زبي تا لا مينوطونا
shghanqoud b chi breitling a zbi ḥtta la minotona
تكون غا فيدي پارطما ننيگوصيي قبل ما يصيفطونا
tkoun gha vidi appartement n-négocier qbl ma yṣifṭouna
فهاد الدنيا غير مقاتلين
f had d-dnya ghir muqatlin
على الـ AP و تا لا دايتونا
ʿla l-ap w ḥtta la daytona
تا من المورال لقيتو سيلوفاني فزيتونة
ta mn l-moral lqitoh cellophane f zitouna
شغانقود بشي بريتلينك أ زبي تا لا مينوطونا
shghanqoud b chi breitling a zbi ḥtta la minotona
تكون غا فيدي پارطما ننيگوصيي قبل ما يصيفطونا
tkoun gha vidi appartement n-négocier qbl ma yṣifṭouna