あなたの空 (anata no sora)

Seu Céu

あなたの空 (anata no sora)

olhando para as estrelas distantes, você fala dos sonhos em seus olhos
とおいほしをみあげて ゆめをかたる あなたのひとみ
tōi hoshi o miagete yume o kataru anata no hitomi
sinto um carinho profundo e quero te proteger de coração
こころからいとしくて まもっていきたいとおもったの
kokoro kara itoshikute mamotteikitai to omottano
mesmo que a noite incerta chegue, não vou me perder, vou continuar te seguindo
ふあんなよるがきても もうまよわないでおいかけつづけて
fuanna yoru ga kite mo mō mayowanaide oikaketsuzukete
porque estarei sempre ao seu lado
わたしがどんなときもそばにいるから
watashi ga donna toki mo soba ni irukara

me tornando seu céu, envolto em um amor profundo
あなたのそらになって ふかいあいでつつみこむわ
anata no sora ni natte fukai ai de tsutsumikomuwa
não tenha medo de nada, agora abra suas asas e voe
なにもこわがらないで いまつばさひろげてはばたいて
nani mo kowagaranaide ima tsubasa hirogete habataite
como as nuvens que passam, as estações só vão passando
くもがながれるように きせつだけがただすぎていく
kumo ga nagareru yō ni kisetsu dake ga tada sugiteyuku
não se deixe levar pela correnteza da cidade tão rápida
どんなにはやいまちのながれにも あなたらしさをしっかりくさないで
donnani hayai machi no nagare ni mo anatarashi sa o shitsu kusanaide

o futuro que desenhei ainda não é visível daqui, mas vou continuar acreditando
えがいたみらいはまだここからはみえなくても しんじつづけて
egaita mirai wa mada koko kara wa mienakute mo shinjitsuzukete
com certeza, se estivermos juntos, conseguiremos alcançar
きっとふたりならばたどりつけるわ
kitto futarinaraba tadori tsukeruwa
como um céu sem fim, estarei sempre te observando
はてないそらのように いつもそばでみているから
hatenai sora no yō ni itsumo soba de miteirukara
a luz que ilumina a escuridão agora te guia para o amanhã
やみをてらすひかりがいまあなたをあしたへみちびくよ
yami o terasu hikari ga ima anata o ashita e michibikuyo

os sentimentos quentes que se acumulam dentro do meu peito
むねのおくにこみあげるあついおもいを
mune no oku ni komiageru atsui omoi o
sopram com o vento, agora quero que cheguem até você
かぜにのせいまあなたにとどけ
kaze ni nose ima anata ni todoke
me tornando seu céu, envolto em um amor profundo
あなたのそらになって ふかいあいでつつみこむわ
anata no sora ni natte fukai ai de tsutsumikomuwa
não tenha medo de nada, agora abra suas asas e voe
なにもこわがらないで いまつばさひろげてはばたいて
nani mo kowagaranaide ima tsubasa hirogete habataite

como um céu sem fim, estarei sempre te observando
はてないそらのように いつもそばでみているから
hatenai sora no yō ni itsumo soba de miteirukara
a luz que ilumina a escuridão agora te guia para o amanhã
やみをてらすひかりがいまあなたをあしたへみちびくよ
yami o terasu hikari ga ima anata o ashita e michibikuyo