Você e Eu (Versão Preciosa)

You And I (Precious Version)

num quarto que dividimos
いちにんですごすへやのなか
ichi nin de sugosu heya no naka
as inseguranças vão se acumulando
ふあんとちりがつもっていく
fuan to chiri ga tsumotteiku
as fotos na parede tremem
かべのしゃしんはゆらめいて
kabe no shashin wa yurameite
A luz brilha sobre mim e meu caminho
Light shines down on me and my way
Light shines down on me and my way
levanto a cabeça e percebo
ふせたかおをあげてきづいたよ
fuseta kao o agete kizuitayo
É precioso pra mim e especial pra mim neste mundo
It's precious to me and special to me In this world
It's precious to me and special to me In this world
eu e você não somos só um
you and I いちにんじゃない
you and I ichi nin janai
eu e você, você está aqui
you and I きみがいる
you and I kimi ga iru

quando a gente cresce, mais difícil fica
おとなになればなるほどに
otona ni nareba naru hodo ni
não consigo ser sincero, só me viro
すなおになれなくてせをむける
sunao ni narenakute se o mukeru
abrindo um livro que não terminei de ler
よみかけのほんをひらいて
yomikake no hon o hiraite
Porque você me mostrou como seguir meu caminho
Cause you showed me to go on my way
Cause you showed me to go on my way
ainda nem começou essa história
まだはじまってもないものがたり
mada hajimatte mo nai monogatari
É precioso pra mim e especial
It's precious to me and special
It's precious to me and special

se um dia você quiser voar e pedir ajuda
もしもきみがとびたいとねがったときに
moshimo kimi ga tobitai to negatta toki ni
se eu chorar, quem vai me impedir de voar?
なきだしたらとべないとだれがいっても
nakidashitara tobenaito dare ga itte mo
Oh é, segura firme, vamos voar juntos
Oh yeah, hold on, we'll fly together
Oh yeah, hold on, we'll fly together
lembre-se, porque eu estou aqui
おぼえてて わたしがいるから
oboetete watashi ga irukara

com toda a força, como se eu estivesse nadando no céu
おもいきりすみわたるそらをおよぐように
omoikiri sumiwataru sora o oyogu yō ni
dando o primeiro passo
ふみだして
fumidashite
o tempo começa a se mover de novo, ressoe
じかんがまたうごきだす かねよひびけ
jikan ga mata ugokidasu　 kaneyo hibike

num quarto que dividimos
いちにんですごすへやのなか
ichi nin de sugosu heya no naka
a sua presença vai preenchendo
きみのそんざいがみたしていく
kun no sonzai ga mitashiteiku
a foto na parede sorri
かべのしゃしんはほほえんで
kabe no shashin wa hohoende
A luz brilha sobre mim e meu caminho
Light shines down on me and my way
Light shines down on me and my way
posso ir a qualquer lugar, um até logo
どこまでもいける いっしょなら
doko made mo ikeru isshonara
É precioso pra mim e especial pra mim neste mundo
It's precious to me and special to me In this world
It's precious to me and special to me In this world

Você e eu
You and I
You and I
não somos só um
いちにんじゃない
ichi nin janai
Você e eu
You and I
You and I
Deus me fez encontrar o único e verdadeiro
God made me find the one and only
God made me find the one and only
É precioso pra mim e especial pra mim
It's precious to me and special to me
It's precious to me and special to me
Você e eu
You and I
You and I