Sola Con El Alma Mia

Sozinha Com Minha Alma

Sola Con El Alma Mia

É o Sol que tá se pondoEs el Sol que se está yendo
É a Lua que já chegouEs la Luna que ya está
Quem sabe sobre o tremEl que sabe sobre el tren
Pra onde vaiA dónde va

A noite chega na cidadeLa noche llega a la ciudad
Outras sombras com a minhaOtras sombras con la mía
Que me seguem uns passosQue me siguen unos pasos
E se vãoY se escapan

Todo mundo diz que não vai darTodos dicen no podrás
Por um amor nunca vai darPor un amor nunca podrás
Vai tá lá fora se lá fora choverEstará afuera si afuera llueve
Volta pra casaVuelve a casa
Não, eu vou ficar aqui e não vou sairNo, me quedaré aquí y no me moveré
Daqui talvez eu morraDe aquí quizás moriré

Por um trem que já partiuPor un tren que ya se ha ido
Chega outro que já táLlega otro que ya está
Talvez sim, ele já voltouQuizá si, se ha regresado
O que ele vai fazer?Qué cosa hará

Estar lá com os olhos tristesEstar allí los ojos tristes
Talvez fechou os olhos tristesTal vez cerró sus ojos tristes
O nariz grudado no vidroLa nariz aplastada contra el vidrio
Mas eu também fico aquiMás yo igual me quedo aquí
E não vou sair daquiY no me moveré de aquí
E talvez eu morraY quizás moriré
Eu vou morrerYo moriré

Sozinha com minha almaSola con el alma mía
E esse trem cada vez mais longeY ese tren cada vez más lejos
Pela linhaPor la vía
Eu sozinha na noite, o que vou fazer?Yo sola en la noche, ¿qué haré?

Lua, me diz, você sabe o que vai acontecer?Luna, dime, ¿sabes qué hará?
Se ele vai voltarSi volverá
Vai lá procurar por aíVe a buscarlo por allí
Onde o trem vaiDonde el tren va
Eu tô aqui, tô aquiYo estoy aquí, estoy acá

Se eu pudesse por um instanteSi pudiera por un instante
Debaixo de uma Lua tão grandeBajo una Luna así de grande
Ser um mágico e voarSer un mago y volar
Sobre a cidadeSobre la ciudad

Passar pelo muro ePasar a través del muro y
Encontrar seus olhos tristesEncontrar sus ojos tristes
Virar a cabeça e verGirar la cabeza y ver
Que tá bem pertoQue está muy cerca

E talvez sim, ele saibaY quizá si él lo sabe
Desde ontem eu espero aquiDesde ayer yo lo espero aquí
E que eu vou morrerY que moriré
Eu, vou morrerYo, moriré
Sozinha com minha almaSola con el alma mía

Abre essa porta e vaiAbre esa puerta y vete
Se essa noite tá tão ruimSi esta noche hace tanto mal
Como uma mentiraComo una mentira
Que luz é essa?¿Qué cosa es esa luz?
Tá chegando um tremEstá llegando un tren
E tem alguém descendo apressadoY hay alguien que baja apurado
Quem será?¿Quién será?
Eu tô aqui, tô aquiYo estoy aquí, estoy acá
Sozinha com minha almaSola con el alma mía