Yo La Quería

Eu amei ela

Yo La Quería

Eu a conheci lá no dia 5 de abrilYo la conocí ahí un cinco de abril
Tudo começou quando ela me aceitouTodo empezó cuando ella me aceptó
E decidimos ficar juntosY decidimos estar juntos
Mas é por isso que a vida acabou (terminou)Pero por eso desde la vida se terminó (se terminó)
Acabou uh (acabou uh)Se acabó uh (se acabó uh)

Se eu a amasse, diria que a amava e não sabia o que estava acontecendoSi yo la quería la decía que la amaba y no sabía que pasaba
Mas ela estava esperando por outro menino na saídaPero ella en las salidas a otro chico esperaba
Eu doía e fingia, sei que não sou pra vocêMe dolía y fingía, sé que no soy para ti
E eu deixei você ser feliz, eu a ameiY te dejo ser feliz yo la quería

Ele disse a ela que a amava, mas ela não se importouLa decía que la amaba, pero a ella no le importaba
Eu doía e fingia, como se nada fosse acontecerMe dolía y fingía, como si nada pasará
E eu sofri e morri, sei que não sou pra vocêY sufría y moría, sé que no soy para ti
E que devo partir longe daquiY que debo partir lejos de aquí

Foi difícil aceitar quando você saiuFue difícil aceptar cuando te fuiste
Se você realmente não me amavaSi verdaderamente tú no me quisiste
Era tão difícil saber que você não me amavaFue tan difícil saber que no me querías
Saiba que só comigo você jogariaSaber que solamente conmigo tú jugarías

Agora eu entendo que você não vai voltarAhora comprendo que no volverás
Eu era apenas um jogo barato e nunca vou chorar por vocêSolo fui un juego barato y yo no lloraré jamás por ti
Porque eu já posso ser mais felizPorque yo puedo ya ser más feliz
Ao seu lado eu só me senti abandonadoA tu lado solamente me sentía abandonado

Desejo-te o melhor amorTe deseo lo mejor amor
Que vai bem para você e espero que você esteja bem com eleQue te vaya bien y ojalá que con el tu estés bien
Porque eu não sou o que você sempre desejouPorque yo no soy lo que tú siempre tanto has esperado
Já te dei tudo e isso por ti luteiYo te di ya todo y que por ti yo he luchado

Eu tenho que esperar outra garota viráYa me toca esperar otra chica vendrá
Que eu saiba amar, talvez com ela eu consiga ter sucessoQue me sepa amar, quizás con ella pueda triunfar
Espero que um dia você tenha medo de mimEspero que algún día me tengas temor
Porque te conhecer foi meu maior erroPorque conocerte ha sido mi mayor error

Eu a amei, disse a ela que a amava e não sabia o que estava acontecendoYo la quería, la decía que la amaba y no sabía que pasaba
Mas ela estava esperando por outro menino na saídaPero ella en las salidas a otro chico esperaba
Eu doía e fingia, sei que não sou pra vocêMe dolía y fingía, sé que no soy para ti
E eu te deixo ser feliz assim sem mimY te dejo ser feliz, así sin mí

É hora de te esquecer, é hora de ir emboraEs hora de olvidarte es hora de marcharme
Você vai se arrepender da maneira como você me trataTe arrepentirás tu forma de tratarme
Serei muito forte embora às vezes fique tristeSeré muy fuerte aunque a veces este triste
Porque você preferiu ele mais do que euPorque tú a él más que a mi le preferiste
Se você não me ama por que não me disseSi no me amabas porque no me lo dijiste
Eu ia entender você dentro de você me quebrouIba a entenderte por dentro me partiste

É hora de sair e não voltarEs hora de marcharme y de no volver
Eu lembro que agora você pode ir com eleTe recuerdo que ahora ya puedes irte con él
Como vou esquecer todas as memóriasComo olvidaré to' los recuerdos
Se na minha memória eu pensei mais em vocêSi en mi memoria te pensaba más
Você foi rude comigoFuiste grosera conmigo
Você foi embora e onde você vai amarTú te alejaste y donde amadaras
Todas as manhãs que pensei em vocêCada mañana que yo te pensaba
E na minha memória eu lembrei de você mas nãoY en mi memoria yo te recordaba pero no
Mas não importa porque você decidiuPero no importa porque tú decidiste
E a nossa por causa de você você quebrouY lo nuestro por tu culpa rompiste
E agora eu sei que posso entenderY ahora lo sé puedo entender
Essa outra garota que outra garota eu posso conhecerQue otra chica que otra chica yo podré conocer
Eu só quero que você vá emboraTan solo quiero que te vayas lejos
Porque eu não quero mais ver suas reflexõesPorque no quiero ya ver más tus reflejos
Porque eu não quero sofrer de novo com uma garota que sabe mentirPorque no quiero volver a sufrir con una chica que sabe mentir
Me desculpe mas é assim que eu digo adeus porque agora estou indoLo siento pero así yo soy, te digo adiós porque ahora me voy

Eu a amei, disse a ela que a amava e não sabia o que estava acontecendoYo la quería, la decía que la amaba y no sabía que pasaba
Mas ela estava esperando por outro menino na saídaPero ella en las salidas a otro chico esperaba
Eu doía e fingia, eu sei que não sou pra vocêMe dolía y finjía, sé que no soy para ti
E eu te deixo ser felizY te dejo ser feliz

Eu a amei, disse a ela que a amava, mas ela não ligaYo la quería, la decía que la amaba, pero a ella no le importa
Eu doía e fingia que nada iria acontecerMe dolía y finjía como si nada pasará
E eu sofri e morri, sei que não sou por ti e que devo partir longe daquiY sufría y morpia, sé que no soy para ti y que debo partir lejos de aquí
E que devo partir longe daquiY que debo partir lejos de aquí

Você não sabe como foi difícil superar a dorNo sabes lo difícil que fue superar el dolor
Eu me sentia abandonado se você não estivesse láMe sentí abandonado si tú no estabas
Eu só quero que você faça bemSolamente quiero que te vaya bien

Atenciosamente, Elías AyaviriAtentamente, Elías Ayaviri
A melodia musicalLa melodia musical
Da Bolívia para o mundo, Bolivia Music EstudiosDesde Bolivia para el mundo, Bolivia Music Estudios