Tu Recuerdo Me Hace Mal

Sua Lembrança Me Faz Mal

Tu Recuerdo Me Hace Mal

Porque há histórias que sePorque hay historias que se
Gravam na pele e essa é uma delasGraban en la piel y esta es una de ellas
Com Elías Azzarello e Mega estúdio produzindoCon Elías Azzarello y Mega estudio produciendo
Começa assimComienza así
VamosVamos

Te juro que não te esqueçoTe juro que no te olvido
Embora diga o contrárioAunque diga lo contrario
Me dói quando tento nãoMe duele cuando intento no
Pensar em vocêPensar en ti

Caminho entre a galeraCamino entre la gente
Mas sinto seu vazioPero siento tu vacío
Porque onde houve fogo aindaPorque donde hubo fuego aún
Arde o que vivemosArde lo vivido

E embora tente fingirY aunque trato de fingir
Que já tudo terminouQue ya todo terminó
Cada noite sem seus beijos meCada noche sin tus besos me
Lembra sua despedidaRecuerda tu adiós

OhOh
Meu amorMi amor
Embora finja que te tirei da minha vidaAunque finja que te saque de mi vida
Minha alma te nomeia todo diaMi alma te nombra cada día
Oh, meu amor, não há noite que não meOh, mi amor, no hay noche que no me
Doe a lembrançaDuela el recuerdo
Porque sem você eu me percoPorque sin ti me pierdo

Dizem que o tempo cura tudo, mas mentemDicen que el tiempo cura todo, pero mienten
Eu sigo preso entre sua sombra e minha menteYo sigo preso entre tu sombra y mi mente
Seu perfume ainda está aquiTu perfume sigue acá
Entre meus lençóis velhosEntre mis sábanas viejas
E me tem preso a lembrança deY me tiene atrapado el recuerdo de
Nossa históriaNuestra historia

E embora tente sorrirY aunque intente sonreír
E abraçar outra mulherY abrazar otra mujer
Meu coração continua preso a tudoMi corazón sigue preso de todo
Que vivemos ontemLo que vivimos ayer

OhOh
Meu amorMi amor
Embora finja que te tirei da minha vidaAunque finja que te saque de mi vida
Minha alma te nomeia todo diaMi alma te nombra cada día
Oh, meu amor, não há noite que não meOh, mi amor, no hay noche que no me
Doe a lembrançaDuela el recuerdo
Porque sem você eu me percoPorque sin ti me pierdo

Caminho sozinho entre a galeraCamino solo entre la gente
E sua lembrança me faz malY tu recuerdo me hace mal
Talvez eu nunca consiga te esquecerQuizás nunca te podré olvidar

Talvez o destino nos cruze de novo ouQuizás el destino nos vuelva a cruzar o
Talvez o esquecimento aprenda a esperarTal vez el olvido aprenda a esperar
Mas há fogos que nunca se apagamPero hay fuegos que nunca se apagan
E o seu ainda queima minha almaY el tuyo sigue mi alma