Un capítulo en tu historia

Um Capítulo na Sua História

Un capítulo en tu historia

Fomos um conto breve e fugazFuimos un cuento breve y fugaz
Dois corações sem olhar pra trásDos corazones sin mirar atrás
Promessas ao vento, beijos de ocasiãoPromesas al viento, besos de ocasión
E no final, cinzas do amorY al final cenizas del amor

A nossa história queimou com o tempoSe nos quemó la historia con el tiempo
Como fumaça triste perdida no ventoComo humo triste perdido en el viento
Você dizia para sempre sem sentirDecías para siempre sin sentir
E eu, tão cego, voltei a te seguirY yo tan ciego te volví a seguir

Quem quer estar, nunca vai emboraQuien quiere estar, jamás se va
Não deixa feridas nem solidãoNo deja heridas ni soledad
E embora tenha doído te ver partirY aunque dolió mirarte partir
Hoje entendi que era melhor assimHoy entendí que era mejor así

Eu fui um capítulo na sua memóriaYo fui un capítulo en tu memoria
Mas você foi toda a minha históriaPero tú fuiste toda mi historia
E embora seus beijos me tenham deixado feridoY aunque tus besos me dejaron herido
Aprendi que ninguém se cura onde foi destruídoAprendí que nadie sana donde fue destruido

Foi bonito enquanto durou, não vou negarFue bonito mientras duró, no voy a negarlo
Mas as ilusões também sabem machucarPero las ilusiones también saben lastimarnos
Às vezes o amor parece mágica no céuA veces el amor parece magia en el cielo
Mas a mágica mais cruel acaba sendo uma ilusãoPero la magia más cruel termina siendo un engaño

Com vocês, Elias Azzarello!Con ustedes Elias Azzarello!

Esqueci seu número e também sua vozOlvidé tu número y también tu voz
Já não tremem minhas mãos por nós doisYa no me tiemblan las manos por los dos
As fotos antigas dormem em uma gavetaLas fotos viejas duermen en un cajón
Como lembranças mortas sem cançãoComo recuerdos muertos sin canción

Ninguém encontra o caminho sem cairNadie encuentra el camino sin caer
Sem se perder tantas vezes por quererSin perderse tantas veces por querer
E embora tenha doído aprender com vocêY aunque contigo me dolió aprender
Graças a isso, hoje pude renascerGracias a eso hoy pude renacer

Eu fui um capítulo na sua memóriaYo fui un capítulo en tu memoria
Mas você foi toda a minha históriaPero tú fuiste toda mi historia
E embora seus beijos me tenham deixado feridoY aunque tus besos me dejaron herido
Aprendi que ninguém se cura onde foi destruídoAprendí que nadie sana donde fue destruido

Foi bonito enquanto durou, não vou negarFue bonito mientras duró, no voy a negarlo
Mas as ilusões também sabem machucarPero las ilusiones también saben lastimarnos
Às vezes o amor parece mágica no céuA veces el amor parece magia en el cielo
Mas a mágica mais cruel acaba sendo uma ilusãoPero la magia más cruel termina siendo un engaño

Fomos um conto breve, mas intensoFuimos un cuento breve, pero intenso
Daqueles que deixam marcas com o tempoDe esos que dejan marcas con el tiempo
E embora tenha doído te perder no caminhoY aunque dolió perderte en el camino
Hoje sei que te deixar foi salvar meu destinoHoy sé que dejarte fue salvar mi destino

Foi bonito enquanto durou, fico com issoFue bonito mientras duró, Me quedo con eso
Com as canções, as noites e seus beijosCon las canciones, las noches y tus besos

Às vezes se perder também é renascerA veces perderse también es renacer
E para me encontrar, tive que te perderY para encontrarme, Tuve que perderte