La Calabaza

A Abóbora

La Calabaza

Com um beijo da sua bocaCon un beso de su boca
Fiz meus amores sonharemPuso a soñar mis amores
O índio foi apaixonadoEl indio fue apasionado
E agora sofre por amoresY ahora sufre por amores

Sabia a maçã sua bocaSupo a manzana su boca
Ainda lembro dos saboresAún recuerdo sus sabores
A tonta desmemoriadaLa tonta desmemoriada
Negou por ser pobreLo ha negado por ser pobre

Como assim você vaiCómo que te vas
Levando os cheirosLlevándote olores
Um índio ficou tristeSe ha entristecido un indio
Por causa de amoresPor cuestión de amores

Como assim você é falsaCómo que eres falsa
Como uma abóboraComo calabaza
Qualquer um te cutucaCualquiera te pica
E você logo se rachaY tú al rato te rajas

Como assim você tem sentimentos de sobraCómo que te sobran los sentimientos
Desde que tenha granaSiempre y cuando haya dinero
No meioPor medio
Mas esse índio temPero este indio tiene
O que você não valeLo que tú no vales
Tem braços fortesTiene brazos fuertes
Pra se levantarPara levantarse
E, ao se levantar, nuncaY, al levantarse, jamás
Recolhem o que já pegaram antesRecogen lo que han recogido antes

Como assim você vaiCómo que te vas
Levando os cheirosLlevándote olores
Um índio ficou tristeSe ha entristecido un indio
Por causa de amoresPor cuestión de amores

Como assim você é falsaCómo que eres falsa
Como uma abóboraComo calabaza
Qualquer um te cutucaCualquiera te pica
E você logo se rachaY tú al rato te rajas

Como assim você tem sentimentos de sobraCómo que te sobran los sentimientos
Desde que tenha granaSiempre y cuando haya dinero
No meioPor medio
Mas esse índio temPero este indio tiene
O que você não valeLo que tú no vales
Tem braços fortesTiene brazos fuertes
Pra se levantarPara levantarse
E, ao se levantar, nuncaY, al levantarse, jamás
Recolhem o que já pegaram antesRecogen lo que han recogido antes

E ao se levantar, nuncaY al levantarse, jamás
Recolhem o que já pegaram antesRecogen lo que han recogido antes