Fuerza Celestial

Força Celestial

Fuerza Celestial

O mundo briga com armasEl mundo pelea con armas
Eu brigo com cicatrizes que já sararamYo peleo con cicatrices que ya sanaron
Não tenho escudosNo tengo escudos
Tenho memórias de noites em claro e vitórias sem glóriaTengo memorias de noches en vela y victorias sin gloria

Não aprendi a vencer lendo teoriasNo aprendí a vencer leyendo teorías
Aprendi chorando de joelhos vaziosAprendí llorando de rodillas vacías
Carrego marcas que ninguém aplaudeLlevo marcas que nadie aplaude
Mas o céu as viu e isso me bastaPero el cielo las vio y eso me basta

Não sou perfeito nem me interessaNo soy perfecto ni me interesa
Eu carrego minha cruz, mesmo que às vezes peseYo cargo mi cruz, aunque a veces me pesa
Nem pragas nem hostes, nem vozes que mentemNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Nem juízes, nem tronos, nem leis de genteNi jueces ni tronos ni leyes de gente

Nem o barulho do mundo nem o medo do fimNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Podem parar a força celestialPodrán detener la fuerza celestial
Nem sombra, nem drama, nem ciências sem almaNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Nem exércitos mortos, nem paz que se embalsamaNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama

Se Deus vai à frente, não há volta atrásSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Eu caminho firme, força celestialYo camino firme, fuerza celestial

Eu duvidei, claro, e também caíHe dudado claro y he caído también
Mas há mãos que levantam quando ninguém te vêPero hay manos que levantan cuando nadie te ve
Há um fogo que não grita, mas arde por dentroHay un fuego que no grita pero arde por dentro
Que não precisa de luz, só um coração abertoQue no necesita luces solo un corazón abierto

Eu quis desistir mais de uma vezHe querido rendirme más de una vez
Mas sempre há um verso que me faz levantarPero siempre hay un verso que me vuelve a poner de pie
Não brigo por títulos nem por posiçãoNo peleo por títulos ni por posición
Eu brigo por almas e por redençãoYo peleo por almas y por redención

Nem pragas nem hostes, nem vozes que mentemNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Nem juízes, nem tronos, nem leis de genteNi jueces ni tronos ni leyes de gente
Nem o barulho do mundo nem o medo do fimNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Podem parar a força celestialPodrán detener la fuerza celestial

Nem sombra, nem drama, nem ciências sem almaNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Nem exércitos mortos, nem paz que se embalsamaNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama
Se Deus vai à frente, não há volta atrásSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Eu caminho firme, força celestialYo camino firme, fuerza celestial

Não é fé de domingo, é guerra diária com promessas vivasNo es fe de domingo, es guerra diaria con promesas vivas
Não tenho escudosNo tengo escudos
Tenho memórias de noites em claro e vitórias sem glóriaTengo memorias de noches en vela y victorias sin gloria

Não aprendi a vencer lendo teoriasNo aprendí a vencer leyendo teorías
Aprendi chorando de joelhos vaziosAprendí llorando de rodillas vacías
Carrego marcas que ninguém aplaudeLlevo marcas que nadie aplaude
Mas o céu as viu e isso me bastaPero el cielo las vio y eso me basta

Não sou perfeito nem me interessaNo soy perfecto ni me interesa
Eu carrego minha cruz, mesmo que às vezes peseYo cargo mi cruz, aunque a veces me pesa
Nem pragas nem hostes, nem vozes que mentemNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Nem juízes, nem tronos, nem leis de genteNi jueces ni tronos ni leyes de gente

Nem o barulho do mundo nem o medo do fimNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Podem, no final, parar a força celestialPodrán al final detener la fuerza celestial
Nem sombra, nem drama, nem ciências sem almaNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Nem exércitos mortos, nem paz que se embalsamaNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama

Se Deus vai à frente, não há volta atrásSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Eu caminho firme, força celestialYo camino firme, fuerza celestial

Isso não é fé de domingo, é guerra diária com promessas vivasEsto no es fe de domingo, es guerra diaria con promesas vivas