Ilia Mundu

Meu Mundo

Ilia Mundu

Não me pergunte de onde souPa ka pergunta-m m’é di ki ilia
De que ilha, de que canto souDi ki rubera, di ki kutelu mi é
Não me pergunte de que crateraPa ka pergunta-m di ki kratera
De que planalto, de que duna souDi ki planaltu, di ki duna mi é
Não me pergunte qual é minha ilhaKa pergunta-m kal é nha ilia
E minha baía, de que baíaI nha rubera, di ki baía
Não me pergunte de onde venho, para onde vouPa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
Não me perguntePa ka pergunta-m

Se canto Brava é de MaioSi n kanta Brava i m’é di Maiu
O São Vicente, o Santo AntãoÔ Sanvisenti, ô Santanton
Se sou de Santiago que canto BubistaSi mi é di Santiagu ki n kanta Bubista
São Nicolau, o Djadi Sal, o DjarfoguSaninklau ô Djadi Sal, ô Djarfogu
Não me pergunte de onde venho, para onde vouPa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
Não me perguntePa ka pergunta-m

Se ouço fado, se canto mornaSi n obi fadu, si n kanta morna
Se bebo grogue, se danço sambaSi n badja senba, si n dansa sanba
Se gosto de batuque, de Kodé di DonaSi n gosta di rabolu, di Kodé di Dona
Manel di Nova, Anu NobuManel di Nova ô Anu Nobu
Não me perguntePa ka pergunta-m

Não me perggunte o nome de Minha SantaPa ka pergunta-m nomi di Nha Santu
O nome de minha igrejaÔ nomi di nha kretxeu
Não me perguntePa ka pergunta-m

Minha ilha é mundo, minha terra é marNha ilia é mundu, nha tera é mar
Seu verde é azulSê verdi é azul
Meu ritmo é morna, minha bandeira é pazNha inu é morna, nha bandera é pas
Minha bandeira é paz, minha bandeira é pazNha bandera é pas, nha bandera é pás
E o nome de Minha Santa é NhordésI nomi di nha Santu é Nhordés
O nome de minha igreja é Cabo Verde!Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!
E o nome de Minha Santa é NhordésI nomi di nha Santu é Nhordés
O nome de minha igreja é Cabo Verde!Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!