Effetto Memoria (Estate)
Mi ricordo che in futuro
sarò pieno di ricordi.
Quella notte a Palinuro
che incontrando Alberto Sordi
lui mi disse: mi ricordi
me da vecchio nel passato...
non l'ho mai dimenticato
per lo meno fino ad ora,
ma c'è un dubbio che mi assale:
mi ricordo che ho un ricordo
ma non mi ricordo quale.
Efeito Memória (Verão)
Eu me lembro que no futuro
estarei cheio de lembranças.
Aquela noite em Palinuro
quando encontrei Alberto Sordi
ele me disse: você se lembra
de mim velho no passado...
eu nunca esqueci
pelo menos até agora,
mas há uma dúvida que me atormenta:
eu me lembro que tenho uma lembrança
mas não me lembro qual.