Fossi Christmas (Fossi Figo)
Buone Feste, dai simpatici dell'emittenza,
dalla voci che migliorano la tua esistenza,
dalla radio che ti fa baciare sotto il vischio,
senza correre nessun rischio, al contrario di altre radio
Se il Natale si celebrasse il 15 di agosto
fatalmente, saremmo tutti in un altro posto,
per esempio festeggeremmo nel selvaggio Congo
ma saremmo radio Bingo Bongo, e non più Radio Deejay
Regaleremmo solo manufatti, grazie ai quali
lasceremmo tutti esterrefatti, per esempio
dei monili fatti in terracotta, delle lance per la caccia al puma
o un agenda di bambù
Cometa, cometa, dimmi con chi vai
e io ti dirò chi sei!
Lucente, sfavillante, tu tallonata dei Re Magi,
non disponi mai di un attimo di privacy per riposarti un po'.
Quanta pace, nel prodigio della Notte Santa.
Tutto santo! Chi non salta miscredente è!
Accipicchia, il tuo presepio non è niente male
ma ricordati che ogni Natale
è il compleanno di Gesù
Bambino, bambino, come nasci tu
io non sono nato mai.
Ignudo, al freddo e al gelo, dai, abbracciamoci più forte
nell'incanto di un impianto di riscaldamento all'alito di bue!
Natal Fossi (Fossi Figo)
Boas Festas, dos simpáticos da emissora,
das vozes que melhoram sua vida,
da rádio que te faz beijar embaixo do visco,
sendo que não corre risco nenhum, ao contrário de outras rádios.
Se o Natal fosse celebrado no dia 15 de agosto
fatalmente, estaríamos todos em outro lugar,
por exemplo, festejando no selvagem Congo
mas seríamos a rádio Bingo Bongo, e não mais a Rádio Deejay.
Daríamos apenas artesanatos, com os quais
deixaríamos todos pasmos, por exemplo
joias feitas de barro, lanças para caçar puma
ou uma agenda de bambu.
Cometa, cometa, me diga com quem andas
que eu te direi quem você é!
Brilhante, reluzente, você, que é seguida pelos Reis Magos,
nunca tem um momento de privacidade para descansar um pouco.
Quanta paz, no milagre da Noite Santa.
Tudo santo! Quem não pula é um descrente!
Caramba, seu presépio não é nada mal
mas lembre-se que todo Natal
é o aniversário de Jesus.
Bebê, bebê, como você nasce
eu nunca nasci.
Nu, no frio e no gelo, vai, vamos nos abraçar mais forte
na magia de um aquecedor com hálito de boi!