Sunset Boulevard
"Io rinascero'. Mi han lasciato in ritiro
dove tiro e ritiro,
ma so che ritornero';
forse non sara' domani, ma vedrai che io risorgero'."
Ti gridavano: "Fenomeno",
ora invece gridano: "Bu'";
un signore grasso e lento giunto al viale del tramonto.
Dai ascolto a chi ti vuole bene, campione, fallo anche tu;
meglio adesso che sei un mito, da domani sarai un peto.
Appendi le scarpe al chiodo,
appendile perche' il viale del tramonto si percorre a piedi nudi.
Appendile, campione, e lasciaci una buona immagine di te.
"No, non le appendero'.
Ho provato ogni chiodo, ho forato ogni muro.
Non so se ci riusciro':
ho la casa in cartongesso e non son pratico di bricolage."
Con lo stucco a presa rapida tappa i fori che hai fatto tu;
scartavetra, e, dopo poco, con il trapano fai un buco.
Qundi infilavi il tassello
- ehi, non quello che pensi tu! -
ora gira gira gira, gira gira gira gira.
Appendi le scarpe al chiodo,
appendile perche' il viale del tramonto si percorre a piedi nudi.
Appendile, campione, e lasciaci una buona immagine di te.
Ti gridavano: "Fenomeno!",
ora invece gridano: "Bu'";
ti gridavano: "Fenomeno!",
ora invece gridano: "Bu'";
ti gridavano: "Fenomeno!",
ora invece gridano: "Bu'";
gira gira gira gira il tassello della vita.
Appendi le scarpe al chiodo
Avenida do Pôr do Sol
"Eu vou renascer. Me deixaram em retiro
onde eu tiro e retiro,
mas sei que vou voltar;
talvez não seja amanhã, mas você vai ver que eu vou ressurgir."
Te chamavam de: "Fenômeno",
hoje em dia gritam: "Bu!";
um senhor gordo e lento chegou à avenida do pôr do sol.
Preste atenção em quem te quer bem, campeão, faça isso também;
é melhor agora que você é um mito, de amanhã em diante você será um fiasco.
Pendure os sapatos no cabide,
pendure-os porque a avenida do pôr do sol se percorre descalço.
Pendure-os, campeão, e nos deixe uma boa imagem de você.
"Não, eu não vou pendurá-los.
Experimentei cada cabide, furei cada parede.
Não sei se vou conseguir:
minha casa é de drywall e não sou bom em bricolagem."
Com a massa rápida, tampe os buracos que você fez;
lixe, e, depois de um tempo, com a furadeira faça um buraco.
Então você colocava a bucha
- ei, não é essa que você está pensando! -
hoje gira gira gira, gira gira gira gira.
Pendure os sapatos no cabide,
pendure-os porque a avenida do pôr do sol se percorre descalço.
Pendure-os, campeão, e nos deixe uma boa imagem de você.
Te chamavam de: "Fenômeno!",
hoje em dia gritam: "Bu!";
te chamavam de: "Fenômeno!",
hoje em dia gritam: "Bu!";
te chamavam de: "Fenômeno!",
hoje em dia gritam: "Bu!";
gira gira gira gira a bucha da vida.
Pendure os sapatos no cabide."