American Beauty

Beleza Americana

American Beauty

Ele acorda cedo, mais um dia igualHe wakes up early, another day the same
O café amargo, a rotina banalThe bitter coffee, the banal routine
O chefe grita, a esposa reclamaThe boss yells, the wife complains
Mas algo muda quando ela entra em cenaBut something changes when she enters the scene

Ela é jovem, cheia de vidaShe is young, full of life
Um brilho nos olhos, uma alma perdidaA sparkle in her eyes, a lost soul
Ela quer implantes, quer ser desejadaShe wants implants, wants to be desired
E ele vê nela a chance de uma nova jornadaAnd he sees in her the chance for a new journey

Beleza americana, tão plástica e vaziaAmerican beauty, so plastic and empty
Ele se apaixona, numa crise tardiaHe falls in love, in a late crisis
Ela quer novos seios, ele quer se sentir vivoShe wants new breasts, he wants to feel alive
Num mundo de aparências, tudo é tão relativoIn a world of appearances, everything is so relative

No escritório, ele sonha acordadoIn the office, he daydreams
Com a amiga da filha, seu desejo veladoWith his daughter's friend, his veiled desire
A esposa não percebe, perdida em seu mundoHis wife doesn't notice, lost in her world
E ele afunda, num abismo profundoAnd he sinks, in a deep abyss

Ela é jovem, cheia de vidaShe is young, full of life
Um brilho nos olhos, uma alma perdidaA sparkle in her eyes, a lost soul
Ela quer implantes, quer ser desejadaShe wants implants, wants to be desired
E ele vê nela a chance de uma nova jornadaAnd he sees in her the chance for a new journey

Beleza americana, tão plástica e vaziaAmerican beauty, so plastic and empty
Ele se apaixona, numa crise tardiaHe falls in love, in a late crisis
Ela quer novos seios, ele quer se sentir vivoShe wants new breasts, he wants to feel alive
Num mundo de aparências, tudo é tão relativoIn a world of appearances, everything is so relative

Ele compra um carro, vermelho e potenteHe buys a car, red and powerful
Tenta reviver, o que estava ausenteHe tries to revive, what was once absent
Ela sorri, mas é só uma fachadaShe smiles, but it's just a facade
Num mundo de plástico, a verdade é mascaradaIn a world of plastic, the truth is masked

Beleza americana, tão plástica e vaziaAmerican beauty, so plastic and empty
Ele se apaixona, numa crise tardiaHe falls in love, in a late crisis
Ela quer novos seios, ele quer se sentir vivoShe wants new breasts, he wants to feel alive
Num mundo de aparências, tudo é tão relativoIn a world of appearances, everything is so relative

A ilusão se quebra, a realidade vemThe illusion is broken, reality comes
Ele percebe tarde demais, que nada é alémHe realizes too late, that nothing is beyond
Um sonho vazio, uma vida sem corAn empty dream, a colorless life
Num mundo de plástico, não há amor verdadeiroIn a world of plastic, there is no true love

Beleza americana, tão plástica e vaziaAmerican beauty, so plastic and empty
Ele se apaixona, numa crise tardiaHe falls in love, in a late crisis
Ela quer novos seios, ele quer se sentir vivoShe wants new breasts, he wants to feel alive
Num mundo de aparências, tudo é tão relativoIn a world of appearances, everything is so relative

Beleza Americana, um conto de ilusãoAmerican Beauty, a tale of illusion
Ele busca sentido, mas só encontra frustraçãoHe searches for meaning, but only finds frustration
Num mundo de plástico, onde tudo é uma fachadaIn a world of plastic, where everything is a facade
A verdadeira beleza é sempre ignoradaTrue beauty is always ignored