El Tiempo

A hora

El Tiempo

O tempo pode ser vidaEl tiempo puede ser vida
Um suspiro, uma ilusãoUn suspiro, una ilusión
Poderia ser uma músicaPuede ser una canción
Mas sem ele, ela está perdidaPero sin él, está perdida
Para quem nasce é partidaPara quien nace, es partida
Para aqueles que morrem, é definitivoPara quien muere, es final
Um momento ou um portalUn instante o un portal
Para outros, apenas o caminhoPara otros, solo el camino
O retorno, o destinoEl retorno, el destino
Eterno ou temporárioEterno o temporal

Imaterial, perfeitoInmaterial, perfecto
Sem começo nem fimSin principio ni final
Não depende do que é realNo depende de lo real
Para punir o carinhoPara castigar el afecto
Embora pareça um conceitoAunque parezca un concepto
Relativo e mensurávelRelativo y medible
Irreversível, sensívelIrreversible, sensible
Variável independenteVariable independiente
O tempo está sempre presenteEl tiempo es siempre presente
Um mistério indescritívelUn misterio indescriptible

Para quem vive é um diaPara quien vive, es jornada
Para quem ama, paixãoPara quien ama, pasión
Para quem sofre, uma liçãoPara quien sufre, lección
Pra quem sonha é roxoPara quien sueña, es morada
Para quem procura, é a entradaPara quien busca, es la entrada
Para quem perde é dorPara quien pierde, es dolor
Para quem espera, amorPara quien espera, amor
Para quem luta é coragemPara quien lucha, es coraje
Para quem acredita, é a jornadaPara quien crea, es el viaje
De inspiração eternaDe una eterna inspiración

Imaterial, perfeitoInmaterial, perfecto
Sem começo nem fimSin principio ni final
Não depende do que é realNo depende de lo real
Para punir o carinhoPara castigar el afecto
Embora pareça um conceitoAunque parezca un concepto
Relativo e mensurávelRelativo y medible
Irreversível, sensívelIrreversible, sensible
Variável independenteVariable independiente
O tempo está sempre presenteEl tiempo es siempre presente
Um mistério indescritívelUn misterio indescriptible

O tempo está sempre presenteEl tiempo es siempre presente
No passado ou no futuroEn el pasado o el futuro
É um rio que corre puroEs un río que va puro
É um sopro, é uma torrenteEs un soplo, es un torrente
É constante e é atualEs constante y es corriente
É memória e é visãoEs memoria y es visión
É a vida em evoluçãoEs la vida en evolución
É o ciclo que não terminaEs el ciclo que no acaba
É a história que fica registradaEs la historia que se graba
No ritmo de uma músicaEn el compás de una canción

Imaterial, perfeitoInmaterial, perfecto
Sem começo nem fimSin principio ni final
Não depende do que é realNo depende de lo real
Para punir o carinhoPara castigar el afecto
Embora pareça um conceitoAunque parezca un concepto
Relativo e mensurávelRelativo y medible
Irreversível, sensívelIrreversible, sensible
Variável independenteVariable independiente
O tempo está sempre presenteEl tiempo es siempre presente
Um mistério indescritívelUn misterio indescriptible

Rios Eliot (Brasil)Eliot Rivers (Brasil)