Il Nous Faut

Precisamos

Il Nous Faut

(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
Precisamos de tempo
Il nous faut du temps
Insônias
Des insomnies
Gritarias
Des engueulades
Reencontros
Des retrouvailles
À luz de velas
À la bougie
É preciso vento
Il nous faut du vent
Um pouco de chuva
Un peu de pluie
Longas caminhadas
De longues balades
E nenhum ruído
Et pas de bruit
Nenhum ruído
Non pas de bruit

(Tom Dice)
(Tom Dice)
Sei do que precisa
I know what you need
Estou pensando em nós
I'm thinking of us
Estamos em um bar
We're in a bar
As pessoas estão só
People are just
Olhando para você
Looking at you
Como normalmente
As usually
Por que você importa?
Why do you care
É demais?
Is it too much
Preciso saber
I need to know
Se sou desejado
If I'm needed

(Elisa Tovati e Tom Dice)
(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e eu
You and I
Perto e juntos
Close together
Uma nova dimensão
A new dimension
Mas se ousarmos
But if we dare
Teremos sucesso
We will succeed

(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
Precisamos também
Il nous faut aussi
Um jeans usado
Un jean usé
Que se compartilha
Que l'on partage
Dois, três segredos
Deux trois secrets
Só crianças sábias
D'enfants pas sages
Precisamos de inveja
Il nous faut l'envie
Encontros
De rendez-vous
Uma grande cama
Un très grand lit
Sem ninguém por perto
Sans rien autour
Ninguém
Non rien

(Elisa Tovati e Tom Dice)
(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e eu
You and I
Perto e juntos
Close together
Uma nova dimensão
A new dimension
Ainda longe de mim, venha pro favor
Still far from me, come please
Você eu eu
You and I
Perto e juntos
Close together
Uma nova dimensão
A new dimension
Mas se ousarmos
But if we dare
Teremos sucesso
We will succeed

(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
Tempo, inveja
Du temps, l'envie
Sem ruído
Pas de bruit

(Tom Dice)
(Tom Dice)
A noite
La nuit
(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
O dia
Le jour
(Elisa Tovati e Tom Dice)
(Elisa Tovati et Tom Dice)
Sem ninguém por perto
Sans rien autour

(Tom Dice)
(Tom Dice)
Você e eu
Toi et moi
É quase isso
C'est presque ça
Éntão já é isso
C'est tellement déjà
Nos falta um tanto de poucas coisas
Il nous manque si peu de choses

(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
Você e eu
Toi et moi
É quase isso
C'est presque ça
Então já é isso
C'est tellement déjà
Seremos o que ousarmos
Nous serons ce que l'on ose

(Elisa Tovati e Tom Dice)
(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você eu eu
You and I
Perto e juntos
Close together
Uma nova dimensão
A new dimension
Mas se ousarmos
But if we dare
Teremos sucesso
We will succeed

(Tom Dice)
(Tom Dice)
É quase isso
C'est tellement déjà
(Elisa Tovati)
Elisa Tovati
Você e eu
Toi et moi

(Elisa Tovati e Tom Dice)
(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e eu
You and I (toi et moi)
Perto e juntos
Close together (tellement déjà)
Uma nova dimensão
A new dimension
(Elisa Tovati)
(Elisa Tovati)
Seremos o que ousarmos
Nous serons ce que l'on ose (x3)