One Last Time

Pela Última Vez

One Last Time

Seria mais fácil se houvesse alguémIt'd be easier if there was someone else
Eu poderia entender se tivéssemos tido uma brigaI might understand if we had had a fight
E nós estamos deitados aqui, mas você está em outro lugarAnd we're lying here but you're somewhere else
Eu não quero ver o que você não senteI don't wanna see what you don't feel
Então, apenas desligue as luzes.So just turn off the lights.

Eu sei que você tentar, mas seu coração não vai fingirI know you try but your heart ain't gonna fake it
Se não é amor, não há como eu possa levá-loIf it ain't love theres no way I can take it
Assim exposto,So exposed,
Poderia muito bem ser despido.might as well be naked.
Querido eu tenho rezadoBaby I've been praying

Mas eu não posso fazer você me amarBut I just can't make you love me
e queima o meu coração,and it burns my heart,
que você não sente a chama.that you don't feel the flame.
Não, eu não posso fazer você me amar,No, I just can't make you love me,
Então me abrace como se me amasse, e eu vou fingir que sintoSo hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it
Pela última vezOne last time

Não diga a palavra,Don't say the word,
Querido, por favor não faleBaby, please don't speak
Apenas me segure firme e deixe-me fazer acreditarJust hold me close and let me make believe.

Eu não quero ferir até a manhã se rompe,I don't wanna hurt till the morning breaks,
Basta fingir que é o fim e passe uma ultima noite comigoJust pretend it's the end and spend one last night with me.

Eu sei que você tentar, mas seu coração não vai fingirI know you try but your heart ain't gonna fake it
Se não é amor, não há como eu possa levá-loIf it ain't love theres no way I can take it
Assim exposto,So exposed,
poderia muito bem ser despido.might as well be naked.
Querido eu tenho rezadoBaby I've been praying

Mas eu não posso fazer você me amarBut I just can't make you love me
E queima meu coraçãoand it burns my heart,
Que você não sente a chamathat you don't feel the flame.
Não eu não posso fazer você me amarNo, I just can't make you love me,
Então me abrace como se me amasse e eu vou fingir que sintoSo hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it
Pela última vezOne last time

Eu sei que não é culpa de ninguémI know it's no one's fault
Que não está lá pra vocêthat it's just not there for you
Que você não pode fazer seu coração sentir o que sinto por vocêThat you can't make your heart feel the way I feel for you.
Está certo manter presoIt's alright to keep on hanging on,
Apenas me dê mais uma noite, antes de nós dois seguirmos em frenteJust give me one more night before we both move on.

Mas eu apenas não consigo fazer você me amarBut I just can't make you love me
E isso queima meu coraçãoand it burns my heart,
Que você não sente a chamathat you don't feel the flame.
Não eu não posso fazer você me amarNo, I just can't make you love me,
Então me abrace como se me amasse e eu vou fingir que sintoso hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it,

Mas eu apenas não posso fazer você me amar, e isso queima meu coração que você não sente a chamaBut I just can't make you love me, and it burns my heart that you don't feel the flame.
Não eu não posso fazer você me amarNo I just can't make you love you,
Então me abrace como se me amasse e eu vou fingir que sintoSo hold me like you mean it and I'll pretend you feel it
Pela última vezOne Last time