Another Step (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Mais Um Passo (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Another Step (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Um novo ano chegaA new year comes
E eu tô tão cansadoAnd I'm so tired
Tô com medo que o pior ainda esteja por virI'm so afraid the worst is yet to come
Eu tenho alguma esperançaI've got some hope
Porque é necessário'Cause it's required
Mas é difícil encontrarBut it is hard to drum up
O entusiasmoThe enthusiasm
Depois do ano passado me derrubarAfter the past year beat me down
Ele ganhou a batalha e muito maisIt won the battle and then some
Na maioria dos dias tô anestesiadoMost days I'm numb
Mas na maior parte funcionalBut mostly functional

Um novo ano começaA new year starts
Com resoluçõesWith resolutions
Eu costumava ficar acordadoI used to stay up
Sonhando a noite todaDreaming through the night
Com grande sucessoOf grand success
Com evoluçãoOf evolution
E reconhecimento que eu levaria numa boaAnd recognition I would take in stride
Mas depois que as ondas vieram desmoronandoBut after waves came crashing down
Eu só tô tentando não me afogarI'm simply trying not drown
É difícil o suficiente fazer as coisasIt's hard enough to get things done
Sem a pressão e a empolgaçãoWithout the pressure and the hype

Mas se eu der mais um passoBut if I take another step
E mais um e mais umAnd then another and then another
Eu vou fazer um mapa diferenteI'm gonna make a different map
Com muitas maravilhas pra descobrirWith many wonders to discover
Janeiro, FevereiroJanuary, February
Vou contar um, dois, trêsI'll be counting one two three
Por um caminho que não consigo verDown a path I cannot see
Movendo meus pés com firmezaMove my feet steadily

Então um brinde àquelesSo here's to those
Que não conseguiramWho didn't make it
E um brinde a nósAnd here's to us
Aqueles que ainda estão aquiThose of us still here
Um novo ano chegaA new year comes
É nosso para aproveitarOurs for the taking
Pra fazer uma escolhaTo make a choice
Viver ou morrer com medoTo live or die in fear

Mas se nós dermos mais um passoBut if we take another step
E mais umAnd then another
E ainda mais umThen still another
E escolher nossos coraçõesAnd choose our hearts
Em vez das nossas cabeçasOver our heads
Nós vamos chegar até o verãoWe'll make it all the way to summer
Março, Abril, Maio e JunhoMarch to April, May and June
O sol vai nos cumprimentar não muito tardeSun will greet us none too soon
Continuar até as flores floresceremKeep it up till flowers bloom
E nós vamosAnd we will
E nós vamosAnd we will
E nós vamosAnd we will
E nós vamosAnd we will
Nós vamos brilharWe will shine
E nós vamosAnd we will
Nós vamosWe will
Nós vamos brilharWe will shine