Kite
I wish I was blameless
Could soar like I'm weightless
I'd fly through the sky, counting clouds on my way
'Cause I would be fearless and I would grow breatheless
I'd laugh at the wind as I fly through the day
A kite has no doubts as it cuts through the clouds
And it fights the string when it feels it pulling downwards
It lives on the ground but it dreams of the sky
A bird trapped inside of a heart that aches to fly
This life is a puzzle and pieces are scattered
They are just like clouds, changing shape all the time
And if I was fearless, I'd soar like I'm weightless
And all of those pieces would be there to find
A kite has no doubts as it cuts through the clouds
And it fights the string when it feels it pulling downwards
It lives on the ground but it dreams of the sky
A bird trapped inside of a heart that aches to fly
I live on the ground, but I dream of the sky
A bird trapped inside of my heart that aches to fly
Pipa
Eu gostaria de ser irrepreensível
Poderia voar como eu não tenho peso
Eu voei pelo céu, contando nuvens no meu caminho
Porque eu ficaria sem medo e eu ficaria feliz
Eu riria do vento enquanto viavo o dia
Uma pipa não tem dúvidas porque corta as nuvens
E luta contra a corda quando sente que puxa para baixo
Vive no chão, mas sonha com o céu
Um pássaro preso dentro de um coração que dói voar
Esta vida é um enigma e as peças são dispersas
Eles são exatamente como nuvens, mudando de forma o tempo todo
E se eu não tivesse medo, eu andaria como se eu fosse sem peso
E todas essas peças estarão lá para encontrar
Uma pipa não tem dúvidas porque corta as nuvens
E luta contra a corda quando sente que puxa para baixo
Vive no chão, mas sonha com o céu
Um pássaro preso dentro de um coração que dói voar
Moro no chão, mas sonho com o céu
Um pássaro preso dentro do meu coração que dói voar
Composição: Ryuichi Sakamoto