Love Potion no. 9 TRADUÇÃO - Elkie Brooks (Impressão)

I took my troubles down to Madame Ruth

You know that gypsy with the gold-capped tooth

She's got a storefront on Thirty-Fourth and Vine

Dealin' little bottles of Love Potion Number Nine

I told her that everything was all fine

Everything 'cept that mine of mine

She looked at my palm and she made a magic sign

Said "What you need is Love Potion Number Nine"

She jumped down, turned around, gave me a wink

Said "I'm gonna mix it up right here in the sink"

Smelled like turpentine, looked like ink

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night

I started kissin' every man in sight

Never been so turned on, never felt so fine

Gonna give my man some Love Potion Number Nine

(Gonna give my man some, yeah)

Levei meus problemas pra Madame Ruth

Aquela cigana com o dente de ouro

Ela tem uma loja na Trinta e Quatro com a Vine

Vendendo frasquinhos da Poção do Amor Número Nove

Eu disse a ela que tava tudo tranquilo

Tudo menos aquele meu problema

Ela olhou minha palma e fez um sinal mágico

Disse "O que você precisa é da Poção do Amor Número Nove"

Ela pulou, virou, me deu uma piscadinha

Disse "Vou misturar aqui mesmo na pia"

Cheirava a terebentina, parecia tinta

Eu segurei o nariz, fechei os olhos, tomei um gole

Não sabia se era dia ou noite

Comecei a beijar todo homem à vista

Nunca estive tão excitada, nunca me senti tão bem

Vou dar pro meu homem um pouco da Poção do Amor Número Nove

(Vou dar pro meu homem um pouco, é)

Composição: Jerry Leiber, Mike Stoller