COMODÍN
Ella es tan fácil que se hizo difícil poder invitarla a dormir
yo no la juzgo, solo la escribo
si fuera mujer siempre digo, también sería así, comodín
no es necesario que le hables de proust
ni recites horacio en latín un auto caro, una lancha, o un sulky
un avión, un remise, es lo mismo
igual ella se va a subir
por supuesto no es amor
lo que ella va a darte en una habitación
¿qué tiene que ver la piel con el corazón?
no vayas a cometer el error que una vez,
tiempo atrás, cometí esos dos ojos no te aman ni un poco,
ellos son de verdad comunistas
a todos desnudan a sí
ella es tan fácil que se hizo difícil
encima se volvió canción
ya pasó el tiempo, somos amigos
a veces le suelto al oído
'soy tan comodín como vos'
por supuesto no es amor
lo que ella va a darte en una habitación
¿qué tiene que ver la sed con el corazón
no, no, no, no es amor
lo que van a edificar entre los dos
¿qué tiene que ver la piel con el corazón?
no es amor comodín
COMODÍN
Ela é tão fácil que ficou difícil convidá-la pra dormir
Eu não a julgo, só a escrevo
Se eu fosse mulher, sempre digo, também seria assim, comodín
Não é necessário que você fale de Proust
Nem recite Horácio em latim um carro caro, uma lancha, ou um sulky
Um avião, um carro de aplicativo, é tudo a mesma coisa
Ela vai subir de qualquer jeito
Claro que não é amor
O que ela vai te dar em um quarto
O que a pele tem a ver com o coração?
Não cometa o erro que eu cometi uma vez,
Há um tempo atrás, aqueles dois olhos não te amam nem um pouco,
Eles são de verdade comunistas
Desnudam todo mundo assim
Ela é tão fácil que ficou difícil
E ainda virou canção
Já passou o tempo, somos amigos
Às vezes eu sussurro no ouvido dela
'Sou tão comodín quanto você'
Claro que não é amor
O que ela vai te dar em um quarto
O que a sede tem a ver com o coração?
Não, não, não, não é amor
O que vão construir entre os dois
O que a pele tem a ver com o coração?
Não é amor, comodín