Tradução gerada automaticamente
Boy Wanted
Ella Fitzgerald & Count Basie
Boy Wanted
Verse:
I've just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That's the kind I'd not employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
Refrain 1:
Teddy:
He must be able to dance.
he must make life a romance.
I said a boy wanted,
One who can smile;
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And he must know how to woo.
I know we'll get acquainted mighty soon,
Out in a garden 'neath a harvest moon;
And if he proves to be the right little laddie,
I'll make him glad
He'll answer my ad!
Refrain 2:
Toots:
To be the boy of my choice,
He needn't own a Rolls Royce.
The kind of boy wanted*
Needn't have gold;
Boy wanted,
Mustn't be cold.
If he has oodles of charm,
I'll even life on a farm.
if he fits into my picture of a home,
I'll be so nice he'll never have to roam.**
Yes, if he proves to be the right little laddie,
I'll make him glad
He answered my ad.
Refrain 3:
Babe:
He must like musical shows,
And he must wear snappy clothes.
Yes, that is my story,
And to it I'll stick;
There's no glory
In having a hick.
He must know how to say "Yes!"***
When I look at a new dress.
Oh, I'll be ready when the right one calls,
And I'll start vamping him until he falls;
And if he subsidises me, oh, sweet daddy!
I'll make him glad
He answered my ad!
Refrain 4:
Bunny:
The movies he must avoid,
He'll know his Nietzsche and Freud.
I said a boy wanted,
One who knows books;
Boy wanted
Needn't have looks.
He must be such a saint,
But, Oh! he dassent say 'ain't.'
I don't care if his bankroll totals naught,
For we can live on love and food for thought.
If he's a scholar, when I see him I'll holler,
'My lad, I'm glad
You answered my ad!'
*Alternative version of this line: 'The sort of boy wanted'
** Alternative version of this line: 'I'll be so nice he'll nevercare
to roam'
*** Alternative version of refrain 3, lines 7-8:
'And so his boots mustn't squeak;
And he must love like a sheik.'
Primrose Version:
Verse:
I've just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That's the kind I won't employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
Refrain 1:
To have a ghost of a chance,
He must be able to dance.
The sort of boy wanted
Must have a smile
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And if he knows what to do,
I think I'll learn to love him very soon;
I'll want him morning, night and afternoon.
So if you know of one who's wanting employment,
Just tell him that
I'm wanting a boy!
Refrain 2:
To be the boy of my choice,
He's got to own a Rolls Royce.
He must be quite reckless
Buying me things:
Pearl necklace,
Diamond rings.
He must be ready to pay
A dozen bills ev'ry day.
I'll simply smothing him with tender care
If I could find a multimillionaire.
So if you could seen one dining at the Savoy-oh!
Just tell him
I'm wanting a boy!
Refrain 3:
I won't have anyone small,
He must be handsome and tall.
I said a boy wanted,
Beautifully dressed;
Boy wanted,
Trousers well pressed.
He must have wonderful eyes;
He must wear wonderful ties.
I want a boy who'll always look as though
He's only just come out of Savile Row.
So if some Paris wants a Helen of Troy-oh!
Just tell him that
I'm wanting a boy.
Menino Procurado
Verso:
Acabei de terminar de escrever um anúncio
Procurando um menino.
Nada de Romeus sem compromisso ou flertes;
Esse tipo eu não contrataria.
Embora qualquer um interessado possa se candidatar,
Ele deve saber algo para se qualificar.
Por exemplo:
Refrão 1:
Teddy:
Ele deve saber dançar.
Deve fazer da vida um romance.
Eu disse que um menino é procurado,
Um que saiba sorrir;
Menino procurado,
Com estilo adorável.
Ele deve ser carinhoso e verdadeiro,
E deve saber como conquistar.
Eu sei que vamos nos conhecer rapidinho,
Lá fora, em um jardim sob a lua cheia;
E se ele se mostrar o garoto certo,
Vou deixá-lo feliz
Ele vai responder meu anúncio!
Refrão 2:
Toots:
Para ser o menino que eu escolhi,
Não precisa ter um Rolls Royce.
O tipo de menino procurado
Não precisa ter ouro;
Menino procurado,
Não pode ser frio.
Se ele tiver um charme incrível,
Eu até viveria em uma fazenda.
Se ele se encaixar na minha ideia de lar,
Vou ser tão legal que ele nunca vai querer sair.
Sim, se ele se mostrar o garoto certo,
Vou deixá-lo feliz
Por ter respondido meu anúncio.
Refrão 3:
Babe:
Ele deve gostar de musicais,
E deve usar roupas estilosas.
Sim, essa é a minha história,
E vou me manter firme;
Não há glória
Em ter um caipira.
Ele deve saber dizer "Sim!"
Quando eu olhar para um vestido novo.
Oh, estarei pronta quando o certo ligar,
E vou conquistá-lo até ele se apaixonar;
E se ele me sustentar, oh, doce papai!
Vou deixá-lo feliz
Por ter respondido meu anúncio!
Refrão 4:
Bunny:
Os filmes ele deve evitar,
Ele vai conhecer Nietzsche e Freud.
Eu disse que um menino é procurado,
Um que conheça livros;
Menino procurado
Não precisa ser bonito.
Ele deve ser um santo,
Mas, oh! não pode dizer 'ain't'.
Não me importo se a conta bancária dele for zero,
Pois podemos viver de amor e de ideias.
Se ele for um estudioso, quando eu vê-lo vou gritar,
'Garoto, estou feliz
Que você respondeu meu anúncio!'
*Versão alternativa dessa linha: 'O tipo de menino procurado'
** Versão alternativa dessa linha: 'Vou ser tão legal que ele nunca vai querer sair'
*** Versão alternativa do refrão 3, linhas 7-8:
'E assim suas botas não devem ranger;
E ele deve amar como um sheik.'
Versão Primrose:
Verso:
Acabei de terminar de escrever um anúncio
Procurando um menino.
Nada de Romeus sem compromisso ou flertes;
Esse tipo eu não contrataria.
Embora qualquer um interessado possa se candidatar,
Ele deve saber algo para se qualificar.
Por exemplo:
Refrão 1:
Para ter uma chance,
Ele deve saber dançar.
O tipo de menino procurado
Deve ter um sorriso;
Menino procurado,
Com estilo adorável.
Ele deve ser carinhoso e verdadeiro,
E se souber o que fazer,
Acho que vou aprender a amá-lo logo;
Vou querer ele de manhã, à noite e à tarde.
Então, se você souber de alguém que está procurando emprego,
Apenas diga a ele que
Estou querendo um menino!
Refrão 2:
Para ser o menino que eu escolhi,
Ele precisa ter um Rolls Royce.
Ele deve ser bem ousado
Comprando coisas para mim:
Colar de pérolas,
Anéis de diamante.
Ele deve estar pronto para pagar
Uma dúzia de contas todo dia.
Vou simplesmente mimá-lo com carinho
Se eu conseguir encontrar um multimilionário.
Então, se você o ver jantando no Savoy-oh!
Apenas diga a ele
Que estou querendo um menino!
Refrão 3:
Não quero ninguém pequeno,
Ele deve ser bonito e alto.
Eu disse que um menino é procurado,
Vestido elegantemente;
Menino procurado,
Calças bem passadas.
Ele deve ter olhos maravilhosos;
Deve usar gravatas maravilhosas.
Quero um menino que sempre pareça
Que acabou de sair da Savile Row.
Então, se algum parisiense quiser uma Helena de Troia-oh!
Apenas diga a ele que
Estou querendo um menino.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ella Fitzgerald & Count Basie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: