A Woman Is a Sometime Thing
JAKE
(To Clara)
What, that chile ain't asleep yet? Give him to me.
I'll fix him for you.
(Jake takes the baby from Clara)
Lissen to yo' daddy warn you,
'Fore you start a-travelling,
Woman may born you, love you and mourn you,
But a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
MINGO
Oh, a woman is a sometime thing.
JAKE
Yo' mammy is the first to name you,
Then she'll tie you to her apron string,
Then she'll shame you and she'll blame you
Till yo' woman comes to claim you,
'Cause a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
SPORTING LIFE
Oh, a woman is a sometime thing.
JAKE
Don't you never let a woman grieve you
Jus' cause she got yo' weddin' ring.
She'll love you and deceive you,
Take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing.
ALL
Yes, a woman is a sometime thing.
Yes, a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
JAKE
There now, what I tells you; he's asleep already.
(Baby wails)
Uma Mulher É Uma Coisa Passageira
JAKE
(Para Clara)
O que, esse menino ainda não dormiu? Me dá ele.
Eu cuido dele pra você.
(Jake pega o bebê de Clara)
Escuta o que seu pai te avisa,
Antes de você sair por aí,
A mulher pode te dar à luz, te amar e te fazer chorar,
Mas uma mulher é uma coisa passageira,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.
MINGO
Oh, uma mulher é uma coisa passageira.
JAKE
Sua mãe é a primeira a te nomear,
Depois ela te amarra na sua saia,
Então ela vai te envergonhar e te culpar
Até sua mulher vir te buscar,
Porque uma mulher é uma coisa passageira,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.
SPORTING LIFE
Oh, uma mulher é uma coisa passageira.
JAKE
Nunca deixe uma mulher te entristecer
Só porque ela tem seu anel de casamento.
Ela vai te amar e te enganar,
Levar suas roupas e te deixar
Porque uma mulher é uma coisa passageira.
TODOS
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.
Sim, uma mulher é uma coisa passageira,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.
JAKE
Olha, o que eu te disse; ele já tá dormindo.
(O bebê chora)