Noites Calmas de Estrelas Calmas (Corcovado)

Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)

Noites calmas de estrelas calmasQuiet nights of quiet stars
Acordes suaves do meu violãoQuiet chords from my guitar
Flutuando no silêncio que nos cercaFloating on the silence that surrounds us

Pensamentos calmos e sonhos tranquilosQuiet thoughts and quiet dreams
Caminhadas serenas por riachos calmosQuiet walks by quiet streams
E uma janela olhando para as montanhas e o marAnd a window looking on the mountains and the sea
Que lindo!How lovely!

É aqui que eu quero estarThis is where I want to be
Aqui com você perto de mimHere with you close to me
Até o último brilho da brasa da vidaUntil the final flicker of life's ember

Eu, que estava perdido e sozinhoI, who was lost and lonely
Acreditando que a vida era só uma piada amarga e trágicaBelieving life was only a bitter, tragic joke
Encontrei com vocêHave found with you
O sentido da existência, oh meu amorThe meaning of existence, oh my love

Um cantinho e um violãoUm cantinho e um violão
Este amor, uma cançãoEste amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se amaPra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensarMuita calma pra pensar
E ter tempo pra sonharE ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o CorcovadoDa janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindoO Redentor que lindo

Quero a vida sempre assimQuero a vida sempre assim
Com você perto de mimCom você perto de mim
Até o apagar da velha chamaAté o apagar da velha chama

E eu que era tristeE eu que era triste
Descrente deste mundoDescrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheciAo encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amorO que é felicidade meu amor

Noites calmas de estrelas calmasQuiet nights of quiet stars
Acordes suaves do meu violãoQuiet chords from my guitar
Flutuando no silêncio que nos cercaFloating on the silence that surrounds us

Pensamentos calmos e sonhos tranquilosQuiet thoughts and quiet dreams
Caminhadas serenas por riachos calmosQuiet walks by quiet streams
E uma janela olhando para as montanhas e o marAnd a window looking on the mountains and the sea
Que lindo!How lovely!

É aqui que eu quero estarThis is where I want to be
Aqui com você perto de mimHere with you close to me
Até o último brilho da brasa da vidaUntil the final flicker of life's ember

Eu, que estava perdido e sozinhoI, who was lost and lonely
Acreditando que a vida era só uma piada amarga e trágicaBelieving life was only a bitter, tragic joke
Encontrei com vocêHave found with you
O sentido da existência, oh meu amorThe meaning of existence, oh my love