Don't Fence Me In

Não Me Engaiole

Don't Fence Me In

Wildcat Kelley, parecendo muito pálido
Wildcat Kelley, lookin' mighty pale
estava ao lado do xerife
Was standin' by the sherrif's side
e quando o xerife disse: Vou lhe mandar pra cadeia
And when the sherrif said: I'm sendin you to jail
Wildcat levantou a cabeça e gritou
Wildcat raised his head and cried

Oh, solte-me no mundo, vasto mundo sob o céu estrelado
Oh, give me land, lots of land under starry skies above
Não me engaiole
Don't fence me in
Me deixe cavalgar pelo imenso campo que eu amo
Let me ride through the wide open country that I love
Não me engaiole
Don't fence me in
Me deixe livre na brisa da noite
Let me be by myself in the evenin' breeze
escutando o murmúrio dos pés de algodão
listen to the murmur of the cottonwood trees
Me mande pra longe para sempre, mas lhe peço, por favor
Send me off forever but I ask you please
Não me engaiole
Don't fence me in

Apenas me liberte, me deixe montar em minha velha sela
Just turn me loose, let me straddle my old saddle
sob os céus do oeste
Underneath the western skies
No meu cavalo, me deixe vagar por perto
On my Cayuse, let me wander over yonder
até ver as montanhas
Till I see the mountains rise

Quero cavalgar até os montes onde começa o oeste
I want to ride to the ridge where the west commences
contemplar a lua até perder os sentidos
gaze at the moon till I lose my senses
Não posso ver correntes e não suporto grades
I can't look at hobbles and I can't stand fences
Não me engaiole
Don't fence me in

Wildcat Kelley, de volta à cidade
Wildcat Kelley, back again in town
estava ao lado da sua amada
was standin by his sweethearts side
E quando sua amada disse: Vamos lá, vamos casar
And when his sweetheart said: Come on let's settle down
Wildcat levantou a cabeça e gritou
Wildcat raised his head and cried

Oh, solte-me no mundo, vasto mundo sob o céu estrelado
Oh, give me land, lots of land under starry skies above
Não me engaiole
Don't fence me in
Me deixe cavalgar pelo imenso campo que eu amo
Let me ride through the wide open country that I love
Não me engaiole
Don't fence me in
Me deixe livre na brisa da noite
Let me be by myself in the evenin' breeze
escutando o murmúrio dos pés de algodão
listen to the murmur of the cottonwood trees
Me mande pra longe para sempre, mas lhe peço, por favor
Send me off forever but I ask you please
Não me engaiole
Don't fence me in

Apenas me liberte, me deixe montar em minha velha sela
Just turn me loose, let me straddle my old saddle
sob os céus do oeste
Underneath the western skies
No meu cavalo, me deixe vagar além
On my Cayuse, let me wander over yonder
Até ver as montanhas
Till I see the mountains rise

Quero cavalgar até os montes onde começa o oeste
I want to ride to the ridge where the west commences
contemplar a lua até perder os sentidos
gaze at the moon till I lose my senses
Não posso ver correntes e não suporto grades
I can't look at hobbles and I can't stand fences
Não me engaiole
Don't fence me in