One For My Baby (And One More for the Road)
It's quarter to three, there's no one in the place
Except you and me
So set 'em' up Joe, I got a little story
I think you should know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I know the routine, put another nickel
In the machine
I feel kind of bad, can't you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot, but it's not
In a gentleman's code
Make it one for my baby
And one more for the road
You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
And I've got a lot of things I'd like to say
And if I'm gloomy, please listen to me
Till it's talked away
Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found, It's gotta be drowned
Or it's gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road
Uma Para Minha Bebê (E Mais Uma Para a Estrada)
São três horas menos um quarto, não tem ninguém aqui
Só você e eu
Então prepara aí, Joe, eu tenho uma historinha
Que acho que você devia saber
Estamos bebendo, meu amigo, até o fim
De um breve episódio
Faz uma para minha bebê
E mais uma para a estrada
Eu conheço a rotina, coloca mais um níquel
Na máquina
Me sinto meio mal, não dá pra tocar uma música
Fácil e triste
Eu poderia te contar muito, mas não tá
No código de um cavalheiro
Faz uma para minha bebê
E mais uma para a estrada
Você nunca ia saber, mas cara, eu sou meio poeta
E tenho muitas coisas que gostaria de dizer
E se eu estiver pra baixo, por favor, me escuta
Até eu desabafar
Bem, é assim que as coisas vão, e Joe, eu sei que você tá
Ansioso pra fechar
Valeu pela moral
Espero que você não tenha se importado
De eu ter te enchido o saco
Mas essa chama que eu encontrei, tem que ser apagada
Ou vai explodir
Faz uma para minha bebê
E mais uma para a estrada