Paisagem Inútil

Useless Landscape (Inútil Paisagem)

Não adiantaThere's no use
Ter o brilho da luaOf a moonlight glow
Ou os picos onde a neve caiOr the peaks where winter snows

Qual é a utilidade das ondas que vão quebrarWhat's the use of the waves that will break
No frescor da noiteIn the cool of the evening
O que é a noiteWhat is the evening
Sem você?Without you?
É nadaIt's nothing

Pode serIt may be
Que você nunca venhaYou will never come

Se você nunca vier pra mimIf you never come to me
Qual é a utilidade dos meus sonhos maravilhososWhat's the use of my wonderful dreams
E por que eles precisariam de mim?And why would they need me?
Pra onde eles me levariamWhere would they lead me
Sem você?Without you?
Pra lugar nenhumTo nowhere

Mas pra quêMas pra quê
Pra que tanto céuPra que tanto céu
Pra que tanto marPra que tanto mar
Pra quêPra quê

De que serve esta onda que quebraDe que serve esta onda que quebra
E o vento da tardeE o vento da tarde
De que serve a tardeDe que serve a tarde
Paisagem inútilInútil paisagem

Pode serPode ser
Que você não venha maisQue não venhas mais
Que não volte nunca maisQue não volte nunca mais

De que servem as flores que nascemDe que servem as flores que nascem
Pelo caminhoPelo caminho
Se o meu caminhoSe o meu caminho

Sozinho é nadaSozinho é nada

Não adiantaThere's no use
Ter o brilho da luaOf a moonlight glow
Ou os picos onde a neve caiOr the peaks where winter snows

Qual é a utilidade das ondas que vão quebrarWhat's the use of the waves that will break
No frescor da noite?In the cool of the evening?
O que é a noiteWhat is the evening
Sem você?Without you?
É nadaIt's nothing

Pode serIt may be
Que você nunca venhaYou will never come
Se você nunca vier pra mimIf you never come to me
Qual é a utilidade dos meus sonhos maravilhososWhat's the use of my wonderful dreams
E por que eles precisariam de mim?And why would they need me?
Pra onde eles me levariamWhere would they lead me
Sem você?Without you?

Pra lugar nenhumTo nowhere

Pra lugar nenhumTo nowhere
Pra lugar nenhumTo nowhere
Pra lugar nenhumTo nowhere
Pra lugar nenhumTo nowhere

Sem você é lugar nenhumWithout you it's nowhere
Sem você é lugar nenhumWithout you it's nowhere
Sem você é lugar nenhumWithout you it's nowhere
Sem você é lugar nenhumWithout you it's nowhere
É lugar nenhumIt's nowhere