Chuva na Janela do Táxi

Rain on the Taxi Window

A chuva desliza pela janela do táxiRain slides across the taxi window
Luzes vermelhas se fundem em douradoRed lights blur into gold
O letreiro de uma farmácia se repeteA pharmacy sign repeats itself
No vidro ao lado do meu rostoIn the glass beside my face
O motorista vira para a RiversideThe driver turns onto riverside
As bordas da cidade se suavizamThe city softens at the edges

O semáforo fica verdeA traffic light turns green
E então desaparece atrás da chuvaThen disappears behind the rain
Tudo continua em movimentoEverything keeps moving
Sem pressa de chegar a lugar algumWithout rushing anywhere

Chuva na janela do táxiRain on the taxi window
Faz cada rua parecer novaMakes every street look new
Algumas despedidas partem em silêncioSome goodbyes leave quietly
Sem exigir que sejam verdadeirasWithout asking to be true
Às vezes, a gentileza parece distânciaSometimes kindness looks like distance
No espelho retrovisorIn the rearview mirror

Sua jaqueta ficou na cadeiraYour jacket stayed on the chair
Até a semana passadaUntil last week
Uma xícara de café ficou junto à piaA coffee cup sat by the sink
Muito depois de não ser mais necessáriaLong after it was needed
Agora, apenas a chuva viaja comigoNow only the rain travels with me
De quarteirão em quarteirãoFrom block to block

Poderíamos ter ficadoWe could have stayed
E chamado isso de amorAnd called it love
Poderíamos ter ficadoWe could have stayed
E desaparecido lentamenteAnd slowly disappeared
Nem toda porta se fecha com estrondoNot every door closes loudly
Algumas simplesmente se fecham aos poucosSome simply drift shut

Chuva na janela do táxiRain on the taxi window
Faz cada rua parecer novaMakes every street look new
Algumas despedidas partem em silêncioSome goodbyes leave quietly
Sem exigir que sejam verdadeirasWithout asking to be true
Às vezes, a gentileza parece distânciaSometimes kindness looks like distance
No espelho retrovisorIn the rearview mirror

O táxi para no sinal vermelhoThe taxi stops at a red light
A chuva se acumula no vidroThe rain gathers on the glass
E leva a cidade emboraAnd carries the city away