Beating Heart

Coração Batendo

Beating Heart

Olhos fazem as pazes em dificuldades
Eyes make their peace in difficulties
Com os lábios feridos e bochechas salgadas
With wounded lips and salted cheeks
E, finalmente, nós damos um passo para sair
And finally we step to leave
Da sala de embarque da descrença
To the departure lounge of disbelief
E eu não sei para onde estou indo
And I don't know where I'm going
Mas eu sei que vai ser por um bom tempo
But I know it's gonna be a long time
E eu vou estar partindo de manhã
And I'll be leaving in the morning
Vem a luz do sol amarga como vinho branco
Come the white wine bitter sunlight

Quero ouvir o seu coração batendo esta noite
Wanna hear your beating heart tonight
Antes que o sol sangrento ganhe vida
Before the bleeding sun comes alive
Eu quero fazer o melhor do que restou segurando firme
I want to make the best of what is left hold tight
E ouça meu coração bater pela última vez
And hear my beating heart one last time
Antes da luz do dia
Before daylight

E o desfiladeiro por debaixo das árvores
The canyon underneath the trees
Atrás do céu escuro, você olhou para mim
Behind the dark sky, you looked at me
Apaixonei-me por você como folhas de outono
I fell for you like autumn leaves
Nunca se desvaneceram, folhagem sempre verde
Never faded ever green
E eu não sei para onde estou indo
And I don't know where I'm going
Mas eu sei que vai ser por um bom tempo
But I know it's gonna be a long time
E eu vou estar partindo de manhã
'Cause I'll be leaving in the morning
Vem a luz do sol amarga como vinho branco
Come the white wine bitter sunlight

Quero ouvir o seu coração batendo esta noite
Wanna hear your beating heart tonight
Antes que o sol sangrento ganhe vida
Before the bleeding sun comes to alive
Eu quero fazer o melhor do que restou segurando firme
I want to make the best of what is left hold tight
E ouça meu coração bater pela última vez
And hear my beating heart one last time

Eu não posso enfrentar isto, agora
I can't face this now
Tudo mudou
Everything has changed
Eu só quero estar ao seu lado
I just wanna be by your side
Está esperando para que nós colidamos
Here's hoping we collide
Está esperando para que nós colidamos
Here's hoping we collide
Está esperando para que nós colidamos
Here's hoping we collide

Quero ouvir o seu coração batendo esta noite
Wanna hear your beating heart tonight
Antes que o sol sangrento ganhe vida
Before the bleeding sun comes alive
Eu quero fazer o melhor do que restou segurando firme
I want to make the best of what is left hold tight
E ouça meu coração bater pela última vez
And hear my beating heart one last time

Quero ouvir o seu coração batendo
Wanna hear your beating heart
Esta noite
Tonight