395px

Dia da Divisão

Elliott Smith

Division Day

there was grown man dying from fright
so surprised by the things he'd say
with a giant fantasy life
running 'round on feet of clay

naked except for a perpetual debt
that couldn't be stripped away
an unrightable wrong that moved him
along closer to division day

spent a long time living with that
never could give it a name
and when you don't know what you're
looking at it makes it much harder to take

mostly they'd meet when he was
asleep and have some sick exchange
that stuck him as wrong and moved him
along closer to division day

i can't make an exception for a bad
connection that only goes one way
sell out for a song where i don't belong
with you on division day

the moon stood up on the ridge
looking down where the water shines
and a man looking over the bridge
like he done so many times

thinking about how to stay out
out of troubles way and
flying to fall away from you all
it's over division day
beautiful division day

thinking about how to stay out
out of troubles way
flying to fall away from you all
it's over division day
beautiful division day

Dia da Divisão

havia um homem crescido morrendo de medo
surpreso com as coisas que ele dizia
com uma vida de fantasia gigante
correndo por aí em pés de barro

nu, exceto por uma dívida eterna
que não podia ser tirada
um erro irreparável que o movia
mais perto do dia da divisão

passou muito tempo vivendo com isso
nunca conseguiu dar um nome
e quando você não sabe o que está
vendo, fica muito mais difícil de lidar

na maioria das vezes, eles se encontravam quando ele estava
dormindo e tinham uma troca doentia
que o deixava errado e o movia
mais perto do dia da divisão

não posso fazer uma exceção por uma má
conexão que só vai em uma direção
abrir mão por uma canção onde eu não pertenço
com você no dia da divisão

a lua se ergueu na crista
olhando para baixo onde a água brilha
e um homem olhando sobre a ponte
como ele fez tantas vezes

pensando em como ficar longe
do caminho dos problemas e
voando para me afastar de todos vocês
acabou, dia da divisão
lindo dia da divisão

pensando em como ficar longe
do caminho dos problemas
voando para me afastar de todos vocês
acabou, dia da divisão
lindo dia da divisão

Composição: