De bedboot
Met m'n poppen en m'n dieren vaar ik in m'n rode bedboot door 't bloemetjesbehang
Langs betoverde rivieren danst m'n bootje door de pretsloot, van de keuken naar de gang
En de vissen in 't water blazen bellen van plezier
En de hond speelt met de kater onder een hoedje van papier
Een, twee, drie, vier, hoedje van papier
Refrein
In de bedboot, in de bedboot
In de bedboot van plezier
Op de trap zit Berend Botje, en die roept: "Straks ga ik varen en dat doe je me niet na
Want ik bouw m'n eigen vlotje, en dan vaar ik op de baren lekker naar Amerika"
Maar dan zegt mooi Ietje Fietje
"Berend Botje, doe niet dom, want dan wordt 't end van 't liedje
Nooit kwam Berend Botje weerom"
Maar als je mee wilt, kom dan hier
Refrein
Door 't raam gaan we naar buiten waar Klaas Vaak al staat te wachten in z'n jas van rode zij
En we lachen en we fluiten, want nu zijn we met z'n achten en er kan nog best wat bij
Twee konijnen in een hokkie, zeven kikkertjes uit de sloot
En 't apie op z'n stokkie, nemen we allemaal in de boot
Schuitje varen, theetje drinken, naar de Scheveningse pier
Refrein
Joepie Joepie is gekomen, en die brengt ons zomaar even samen naar Luilekkerland
Laat je beste pak maar stomen want we gaan nog veel beleven, morgen staan we in de krant
Met een levensgrote foto, onze zakken vol kandij
In een chocolade auto op de berg van rijstebrij
Iene Miene Mutte, tien pond grutte, tien pond kaas
Iene miene Mutte is de baas
In de bedboot, in de bedboot
Daar is altijd feest en het kost je geen zier
In de bedboot, in de bedboot
In de bedboot van plezier
No Barquinho de Cama
Com meus bonecos e meus bichos, eu navego no meu barquinho vermelho pelo papel de parede florido
Ao longo de rios encantados, meu barquinho dança pelo canal da diversão, da cozinha até o corredor
E os peixes na água soltam bolhas de alegria
E o cachorro brinca com o gato debaixo de um chapéu de papel
Um, dois, três, quatro, chapéu de papel
Refrão
No barquinho de cama, no barquinho de cama
No barquinho de diversão
Na escada está o Berend Botje, e ele grita: "Logo vou navegar e você não vai fazer igual
Porque eu vou construir meu próprio jangada, e então vou navegar nas ondas até a América"
Mas então a linda Ietje Fietje diz
"Berend Botje, não seja bobo, porque então o fim da canção será
Nunca mais o Berend Botje voltou"
Mas se você quiser vir, venha aqui
Refrão
Pela janela vamos para fora onde Klaas Vaak já está esperando com seu casaco de seda vermelha
E nós rimos e assobiamos, porque agora somos oito e ainda cabe mais gente
Dois coelhos em uma gaiola, sete rãs do lago
E o macaco no seu galho, levamos todos no barco
Navegando, tomando chá, rumo ao píer de Scheveningen
Refrão
Joepie Joepie chegou, e ele nos junta de repente em Luilekkerland
Deixe seu melhor traje ser passado a ferro, porque ainda vamos viver muito, amanhã estaremos no jornal
Com uma foto em tamanho real, nossos bolsos cheios de doce
Em um carro de chocolate na montanha de mingau de arroz
Iene Miene Mutte, dez quilos de queijo, dez quilos de queijo
Iene Miene Mutte é o chefe
No barquinho de cama, no barquinho de cama
Lá sempre é festa e não custa nada
No barquinho de cama, no barquinho de cama
No barquinho de diversão