Er is een tijd
Er is een tijd van komen
er is een tijd van gaan
er is een tijd van dromen
een tijd om op te staan
er is een tijd van feesten
dat iedereen geniet
er is een tijd van treuren
van tranen en verdriet
de lente vol vlinders
de zomer vol vuur
de herfst met de wind
en de winter zo guur
maar later is later
en nu is nu
nu is nu
er is een tijd van zingen
van vrolijkheid en gein
een tijd om na te denken
een tijd om stil te zijn
er is een tijd van vechten
van doorgaan in de strijd
er is een tijd van vrede
voor alles is een tijd
de lente vol vlinders....
Há um Tempo
Há um tempo de chegar
há um tempo de partir
há um tempo de sonhar
um tempo de se erguer
há um tempo de festa
que todo mundo curte
há um tempo de luto
com lágrimas e dor
a primavera cheia de borboletas
o verão cheio de calor
o outono com o vento
e o inverno tão cruel
mas depois é depois
e agora é agora
agora é agora
há um tempo de cantar
de alegria e diversão
um tempo de refletir
um tempo de ficar em paz
há um tempo de lutar
de seguir na batalha
há um tempo de paz
tudo tem seu tempo
a primavera cheia de borboletas....