Het verhaal
Drommen mensen gaan voorbij
Hun dromen liggen op de straat
Weggewaaid als oude kranten
Waar geen zinnig woord in staat
Losse woorden, losse flarden
Sporen van vervlogen hoop
Scherven van gebroken harten
Als in een caleidoscoop
Refrein:
Vertel mij het verhaal
Dat alles samenbindt
Vertel mij het verhaal
Dat liefde overwint
Vertel mij het verhaal
En welke rol ik speel
En maak mij heel
Hou van me
Hou van me
In hemelsnaam, hou van me
Is de rode draad verdwenen
Ergens in de duisternis
Waarom vragen naar de reden
Als er toch geen antwoord is
Als de zin blijft weggeborgen
In een afgrond, leeg en zwart
Laat ons dansen tot de morgen
Tot het licht wordt in ons hart
Refrein
Niets is er meer waar
Alles is teveel
Waar is het verhaal
Wat is daarin mijn deel
Refrein
A História
Multidões passam por aqui
Seus sonhos jogados na rua
Levados como velhos jornais
Sem uma palavra que preste
Palavras soltas, fragmentos vagos
Marcas de esperanças perdidas
Cacos de corações quebrados
Como em um caleidoscópio
Refrão:
Conte-me a história
Que tudo conecta
Conte-me a história
Que o amor vence
Conte-me a história
E qual é o meu papel
E me faça inteiro
Ame-me
Ame-me
Pelo amor de Deus, ame-me
Sumiu o fio da meada
Em algum lugar na escuridão
Por que perguntar o motivo
Se não há resposta alguma
Se o sentido continua escondido
Em um abismo, vazio e negro
Deixe-nos dançar até a manhã
Até que a luz entre em nosso coração
Refrão
Nada é mais verdade
Tudo é demais
Onde está a história
Qual é a minha parte nela
Refrão