Luchtballon
Ik had een mooie luchtballon
Die ik opblies tot een grote rode zon
Ik liet 'm los en hij ging langzaam op de vlucht
Ik had er strepen op geschilderd en de cirkel van een vrucht
Toen werd het stil en hij bleef hangen in de lucht
Dag rode bol, ik ben de toverkol
Ik ben de heerser van de tijd
Toen was er plotseling dat licht
Op m'n ballon groeiden alle cirkels dicht
Er kwam een boom, ik zag een stromende rivier
Er rezen bergen uit 't vuur en uit zee kroop een gifgroen dier
Toen werd het stil en ik bekeek 't met plezier
Dag rode bol, ik ben de toverkol
Ik ben de meester van de zee
Ik zag een appel en een slang
Er liepen mensen, maar de nacht maakte ze bang
Want uit hun zelf kropen de varens uit 't zand
Een jongen sloeg z'n broer de schedel in en stak de dorpen in brand
Er viel en bom, 't water liep me uit de hand
Dag rode bol, ben ik de toverkol
Ben ik de heerser van dit land
Balão de Ar
Eu tinha um lindo balão de ar
Que eu enchi até virar um grande sol vermelho
Eu soltei e ele foi subindo devagar
Eu pintei listras nele e o círculo de uma fruta
Então ficou tudo em silêncio e ele ficou parado no céu
Adeus, bola vermelha, eu sou a bruxa má
Eu sou a rainha do tempo
Então de repente veio aquela luz
No meu balão todas as círculos se fecharam
Apareceu uma árvore, eu vi um rio correndo
Montanhas surgiram do fogo e do mar saiu uma criatura verde e venenosa
Então ficou tudo em silêncio e eu observei com prazer
Adeus, bola vermelha, eu sou a bruxa má
Eu sou a mestre do mar
Eu vi uma maçã e uma cobra
Havia pessoas, mas a noite as deixava com medo
Pois de dentro delas brotavam samambaias da areia
Um garoto bateu na cabeça do irmão e incendiou as aldeias
Caiu uma bomba, a água escorreu das minhas mãos
Adeus, bola vermelha, sou eu a bruxa má
Sou eu o governante desta terra