Verliefd
Ik kan niet slapen en niet eten
zit de hele dag te zweten
ben m¹n achternaam vergeten
ik ben verliefd (hij is verliefd)
ik lees geen letter in m¹n boeken
teken hartjes op de hoeken
m¹n verstand is ver te zoeken
ik ben verliefd (hij is verliefd)
ik zit de hele dag te staren
met m¹n handen in m¹n haren
en ik kan het niet verklaren
ik ben verliefd (ze is verliefd)
ik kan m¹n hersens niet gebruiken
ik heb vlinders in m¹n buik en
voel me net een eendekuiken
ik ben verliefd (ze is verliefd)
ik ben verliefd ondersteboven
verliefd achterstevoren
zo verliefd binnenstebuiten
verliefd hoteldebotel
ik ben verliefd verliefd
verliefd verliefd
help ik ben verliefd!
ik kan niet eten en niet slapen
loop de hele dag te gapen
tussen al die stomme apen
(ze is verliefd) ik ben verliefd
ik schrijf geen letter in m¹n schriften
loop de hele dag te kiften
en blijf steken in de liften
(ze is verliefd) ik ben verliefd
ik zit de hele dag te dromen
hopend dat ze langs zal komen
dat zijn allemaal symptomen
(hij is verliefd) ik ben verliefd
maar als zij naar mij zou kijken
zou ik dadelijk bezwijken
zodat duidelijk zou blijken:
(hij is verliefd) ik ben verliefd
ze zijn verliefd ondersteboven
verliefd achterstevoren
zo verliefd binnenstebuiten
verliefd hoteldebotel
ze zijn verliefd verliefd
verliefd verliefd
help we zijn verliefd!
help-help-help...
zo verliefd!
Apaixonado
Não consigo dormir e nem comer
fico o dia todo suando
esqueci meu sobrenome
estou apaixonado (ele está apaixonado)
não leio uma letra nos meus livros
faço corações nos cantos
minha razão está bem longe
estou apaixonado (ele está apaixonado)
fico o dia todo olhando
com as mãos no cabelo
e não consigo explicar
estou apaixonado (ela está apaixonada)
não consigo usar a cabeça
sinto borboletas na barriga e
me sinto igual a um patinho
estou apaixonado (ela está apaixonada)
estou apaixonado de cabeça pra baixo
apaixonado de ponta cabeça
tão apaixonado por dentro e por fora
apaixonado enlouquecido
estou apaixonado, apaixonado
apaixonado, apaixonado
socorro, estou apaixonado!
não consigo comer e nem dormir
fico o dia todo bocejando
entre todos esses macacos
(ela está apaixonada) estou apaixonado
não escrevo uma letra nos meus cadernos
fico o dia todo resmungando
e fico preso nos elevadores
(ela está apaixonada) estou apaixonado
fico o dia todo sonhando
esperando que ela venha
são todos sintomas
(ele está apaixonado) estou apaixonado
mas se ela olhar pra mim
eu vou desmaiar na hora
pra que fique bem claro:
(ele está apaixonado) estou apaixonado
eles estão apaixonados de cabeça pra baixo
apaixonados de ponta cabeça
tão apaixonados por dentro e por fora
apaixonados enlouquecidos
eles estão apaixonados, apaixonados
apaixonados, apaixonados
socorro, estamos apaixonados!
socorro-socorro-socorro...
tão apaixonados!