Cucú

Cucú

Cucú

Quando a lua chora e é acobreadaCuando la luna llora y es cobriza
Escondido entre poeira negra e cinzasEscondida entre polvo negro y la ceniza
Porque as selvas, as montanhas vivas ficam vermelhasPorque selvas, montañas vivas se tornan rojas
Incendiado por nossa causaIncendiadas por culpa nuestra
Todos eles queimamSe queman todas

Ter esperançaEsperanza
Você ouve massacreOyes matanza
Porque o homem não é mais humanoPorque el hombre ya no es humano
Agora é sombraAhora es sombra
Esse homemEse hombre
Não há mais razãoYa no razona
Porque ele pensa apenas no seu tempoPorque piensa solo en su tiempo
Sem ver a horaSin ver la hora

CucoCucú
CucoCucú
CucoCucú

Quando a terra uivar com seu lamentoCuando la tierra aúlla con su lamento
É porque seus animais foram comidosEs porque a sus animalitos se los comieron
Todas as noites o diabo sai com o fogo na mãoCada noche que sale el diablo con fuego en mano
Hoje o ar, o mar e o céu estão silenciadosHoy el aire, el mar y el cielo están silenciados

Aqui cantaAquí canta
Meu juramentoMi juramento
Para pedir aos deuses que nos salvem deste infernoA pedir a los dioses nos salven de este infierno
Voar pássaro!¡Vuela ave!
Vá emboraVete lejos
E avisar o mundo que vive sem paz nem lutoY avisa al mundo que vive sin paz ni duelo

Ter esperançaEsperanza
Você ouve massacreOyes matanza
Porque o homem não é mais humanoPorque el hombre ya no es humano
Agora é sombraAhora es sombra
Esse homemEse hombre
Não há mais razãoYa no razona
Porque ele pensa apenas no seu tempoPorque piensa solo en su tiempo
Sem ver a horaSin ver la hora
Cuco. Cuco. CucoCucú. Cucú. Cucú