Dios Mestizo

Deus Mestizo

Dios Mestizo

Essa é a históriaEsta es la historia
De um cavaleiro enfurecidoDe un jinete embravecido
Que invocou o SatãQue invocó a Satán
Pra conseguir fortunaPara obtener fortuna
O cavaleiro vendeuEl jinete le vendió
Sua alma e liberdadeSu alma y libertad

E ao chegar sua horaY al llegar su hora
O cavaleiro escapouEl jinete escapó
Do vale MezquitánDel valle Mezquitán

Mas o diabo o amaldiçoouPero el diablo lo maldijo
A cavalgar erranteA cabalgar errante
Por toda a eternidadePor toda la eternidad

Se você o encontrarSi tú te lo encuentras
Passo redobradoPaso redoblado
Caravana ao saudarCaravana al saludar
Mas se ele não te viuPero si no te ha visto
Fique bem quietoQuédate muy quieto
Pra não te pegarNo te vaya a agarrar

Se você é viajanteSi eres viajero
Que não faz malQue no hace daño
Só vai te acompanharSolo te va acompañar
Mas se você é culpadoPero si eres culpable
De cortar sua árvoreDe cortar su árbol
Esse já vem atrás de vocêEste ya por ti vendrá

Quem será o charro negro?¿Quién será el charro negro?
Aquele que vaga sozinhoEl que vaga en soledad
Vem com esporas e chapéuTrae espuelas y sombrero
E leva o criminosoY se lleva al criminal

Em seu cavalo negroEn su caballo azabache
E de prata seu trajeY de plata su ajuar

Paseia pelas noitesSe pasea por las noches
De Zapopan até TonaláDe Zapopan hasta Tonalá

O chamam de charro negroLe nombraron charro negro
E dizem que é o senhor do matoY le dicen el señor del matorral
Porque é um Deus mestizoPorque es un Dios mestizo
Que cuida da plantaçãoQue cuida el sembradío
Da floresta, do animalEl bosque, el animal

Esse é o charro negroEste es el charro negro
Perdido no feitiçoPerdido en el hechizo
De salvar sua liberdadeDe salvar su libertad