El Nahual y La Bruja

El Nahual e a bruxa

El Nahual y La Bruja

O nahual está perdidoEl nahual está perdido
O nahual está perdidoEl nahual está perdido
Para a montanha que ele deixouPara el monte se marchó
E na colina ele adormeceuY en el cerro se durmió
O nahual está perdidoEl nahual está perdido

O nahual está gravemente feridoEl nahual va mal herido
O xamã perguntouAl chamán le ha pedido
Isso cura o coração deleQue le cure el corazón
Isso cura o coração deleQue le cure el corazón
O nahual está gravemente feridoEl nahual va mal herido

O nahual foi reveladoEl nahual se ha desvelado
Se refugia na bebidaSe refugia en el licor
Maconha para a festaMariguana pa la fiesta
Mas não tira a dorPero no quita el dolor
Eles dizem que ele está apaixonadoDicen que está enamorado
Uma bruxa colocou um feitiço neleUna bruja lo hechizó
E chorando sua foliaY llorando su jarana
Hoje ele canta essa musicaHoy le canta esta canción

Eu sou uma bruxa amaldiçoadaYo que soy brujo maldito
Eu sacrifico meu coraçãoSacrifico el corazón
Para sua dança de sereiaPor tu danza de sirena
E sua pele de caracolY tu piel de caracol
A lua tirou sarro de mimSe burló de mí la Luna
Por amar minha quedaPor amar mi perdición
Ei bruxa, eu te perguntoOye bruja, yo te pido
Uma noite quenteUna noche de calor

De dia eu sou mortalEn el día soy mortal
Sob esta lua negraBajo esta Luna negra
Eu me torno um animalMe convierto en animal
O poeta que te amaEl poeta que te ama
E secretamente seu guardiãoY en secreto tu guardián

Eu fui me perder nas montanhasYo me fui a perder al monte
Porque eu sinto que te amoPorque siento que te quiero
Mais e mais e maisCada vez y más y más
Nada tira meu vícioNada ya me quita el vicio
Desta sombra infernalDe esta sombra infernal

Dizem que mezcal é bomDicen que el mezcal es bueno
Para curar o mal do amorPa curar el mal de amor
E embora eu esteja bem condenadoY aunque estoy bien condenado
Para meu coração escuroPor mi oscuro corazón
Bata três vezes na minha portaToca tres veces mi puerta
E eu serei um servo fielY seré fiel servidor
Bem vinda minha senhoraBienvenida mi señora
Eu sabia que era sua decisãoSabía fue tu decisión