Guitarrita

Guitarrita

Guitarrita

Hoje eu acordo muito cedo e vou trabalharHoy me despierto muy temprano y yo salgo a trabajar
Com o monstro come almas, a cidade grandeCon el monstruo come almas, la gran ciudad
Este sistema de deserto que aperta seu coraçãoEste sistema desierto que te exprime el corazón
Na cerveja que você bebe todas as sextas-feiras no final do mêsEn la cerveza que te tomas cada viernes de fin de mes

As grandes mãos que controlam o progresso do capitalLas grandes manos que controlan el progreso capital
Eles vendem tempo por dinheiro e diversãoTe venden tiempo por dinero y diversión
Mas eu tenho uma arma perigosa e eficazPero yo tengo un arma peligrosa y eficaz
Contra o mundo insensível e materialContra el mundo insensible y material

Meu compatriotaMi compatriota
Acústica de guerreiroAcústica guerrera
Quem canta nas batalhasQue canta en las batallas
E que luta como uma bestaY que lucha como fiera
Não apenas feito de madeiraNo solo hecha de madera
Mas daquelas vozes livresSino de esas voces libres
Com musicas poderosasCon canciones poderosas
E que é?¿Y qué es?

ViolãoGuitarrita
Coração de violãoGuitarrita corazón
ViolãoGuitarrita
Coração de violãoGuitarrita corazón

Não existe governo que zele pelo bom trabalhadorNo hay gobierno que vigile al buen trabajador
Você tem que apostar no cliente e no consumidorHay que apostarle al cliente y consumidor
Pague e sorria as regras do jogoPaga y sonríe las reglas del juego
Tudo é dinheiro, nada mais é do povoTodo es dinero, ya nada es del pueblo
E uma guitarra é a arma perfeitaY una guitarra es el arma perfecta
Para silenciar este sistema horrívelPara callar este horrible sistema

Aí vai esse acordo, opressor de merdaAquí te va este acordé, opresor de mier64
É a música que corre em toda a minha veiaEs la música que fluye en todita mi vena
É minha voz viva que canta para minha mãe terraEs mi viva voz que canta a mi madre tierra
E meu povo sobe ao ritmo da guerraY mi gente se levanta al ritmo de guerra
E meu povo se levanta ao grito do somY mi gente se levanta al grito del son
E meu povo segue essa músicaY mi gente se levanta con esta canción
E tem quem sempre me acompanheY hay quien siempre me acompaña