La Diabla

La Diabla

La Diabla

Eles me chamam de louco
Me llaman una loca
Porque eu luto pela minha vida
Porque lucho por mi vida
Que tudo esta morrendo
Que todo está muriendo
Eles parecem não me ouvir
No parece que me escuchan
Cai fora se você é um manequim esperto
Piérdete si eres una boba inteligente
Mascar pimenta vermelha
Mastica Chile rojo
Basta ser muito complacente
Solo sé muy complaciente
Pinte seus lábios com a constituição
Pinta tus labios con la constitución
Molhe seu decote com uma bebida e diga saúde
Remoja tu escote con un trago y di salud
Este mundo delinquente
Este mundo delincuente
Quer você incompetente
Te quiere incompetente
Desligue o coração
Apaga el corazón
Espírito e mente
El espíritu y la mente

O diabo imaculado é um santo e acende uma chama
La diabla inmaculada es una santa y prende llama
O diabo é um gato que anda bravo e solta
La diabla es una gata que anda brava y se desata
Você, mulher de sal e areia
Tú, mujer de sal y arena
Cor da pele castanha
Color de piel morena
Amor lua negra
Amor de Luna negra
Se eles querem te deixar de fora
Si quieren dejarte fuera
Você tem que quebrar as regras
Hay que romper las reglas
Tire as correntes
Quitarte las cadenas

Se eu sair na rua
Si salgo a la calle
O medo me invade
El miedo me invade
Eu sou uma mulher e é por isso que me chamam de alvo fácil
Soy mujer y es por eso que me dicen blanco fácil
Seja uma boa menina e também uma menina má
Sé una chica buena y también la niña mala
Passe pela sombra e volte até amanhã
Vete por la sombra y regresa hasta mañana
Coloque seu vestido
Ponte tu vestido
Há uma festa de cachorro
Hay fiesta perrona
Descubra suas pernas
Descúbrete las piernas
O mundo te perdoa
El mundo te perdona
O sistema diz isso
Lo dice el sistema
Não vende se você não ensina
No vende si no enseñas
Ser uma mulher de carne e osso é um problema
Ser una mujer de carne y hueso es un problema
Já basta!
¡Ya basta!
defenda-se
Defiéndete
Corra e grite
Corre y grita
Lute pela sua vida e não deixe isso te afetar
Pelea por tu vida y no dejes que te alcance
Não se machuque com o que todo mundo faz
Que no te lastime lo que todo mundo hace
Você não é isca para nada ou ninguém
No eres carnada de nada ni de nadie
Mulher!
¡Mujer!
Acima
Arriba
Não se renda
No te rindas
Aqui estão algumas mãos que te abraçam e cuidam de você
Aquí hay unas manos que te abrazan y te cuidan
Liberdade e justiça que a lei não privatiza
Libertad y justicia que la ley no privatiza
Hoje eles atacam um
Hoy atacan a una
Vamos todos para a luta
Vamos todas a la lucha

O diabo imaculado é um santo e acende uma chama
La diabla inmaculada es una santa y prende llama
O diabo é um gato que anda bravo e solta
La diabla es una gata que anda brava y se desata
Você, mulher de sal e areia
Tú, mujer de sal y arena
Cor da pele castanha
Color de piel morena
Amor lua negra
Amor de Luna negra
Se eles querem te deixar de fora
Si quieren dejarte fuera
Você tem que quebrar as regras
Hay que romper las reglas
Tire as correntes
Quitarte las cadenas