Nostalgia e Sollievo

Nostalgia e Alívio

Nostalgia e Sollievo

O silêncio pesa mais que a sua vozIl silenzio pesa più della tua voce
Mas a lembrança ainda tem gosto de melMa il ricordo sa ancora di miele
Seus braços ainda me aquecemLe tue braccia mi scaldano ancora
Mesmo agora que o inverno é vocêAnche adesso che l'inverno sei tu

Nas noites em que a casa tremiaNelle notti in cui tremava la casa
Eu procurava seus olhos, não a dorIo cercavo i tuoi occhi, non il dolore
Entre um sorriso e outro que se apagavaTra un sorriso e l'altro che si spegneva
Eu continuava chamando de amorContinuavo a chiamarlo amore

Nostalgia e alívioNostalgia e sollievo
Duas metades do mesmo coraçãoDue metà dello stesso cuore
Choro pelo que perdiPiango quello che ho perso
Respiro o que não dói maisRespiro quello che non fa più male

Nostalgia e alívioNostalgia e sollievo
Nenhum dos dois pode vencerNessuno dei due può vincere
Ainda sinto falta do seu sorrisoMi manca ancora il tuo sorriso
Mas não do barulho do seu amorMa non il rumore del tuo amore

Certos cômodos sabem de tudoCerte stanze conoscono tutto
Não falam, apenas observamNon parlano guardano

Seu casaco ainda estava láIl tuo cappotto era ancora lì
A xícara na mesa, a cama desfeitaLa tazza sul tavolo, il letto disfatto
Eu contei as noitesHo contato le notti
Os vidros, as desculpasI vetri, le scuse
As promessas deixadas pela metadeLe promesse lasciate a metà

Você sabe qual é a verdade?Sai qual è la verità?
Eu te amei de verdadeTi ho amato davvero
Mais do que amei a mim mesmaPiù di quanto abbia amato me
E essa é a ferida que ficaEd è questa la ferita che resta

Tem diasCi sono giorni
Em que eu ainda queria ouvir você rirIn cui vorrei ancora sentirti ridere
E outrosE altri
Em que agradeço ao céuIn cui ringrazio il cielo
Que aquela portaChe quella porta
Nunca mais se abriráNon si aprirà mai più

Nostalgia e alívioNostalgia e sollievo
Duas metades do mesmo coraçãoDue metà dello stesso cuore
Choro pelo que perdiPiango quello che ho perso
Respiro o que não dói maisRespiro quello che non fa più male

Nostalgia e alívioNostalgia e sollievo
Nenhum dos dois pode vencerNessuno dei due può vincere
Ainda sinto falta do seu sorrisoMi manca ancora il tuo sorriso
Mas não do barulho do seu amorMa non il rumore del tuo amore

Você foi meu larSei stato casa
Você foi tempestadeSei stato tempesta
Eu não seiIo non so
Qual dos doisQuale dei due
Ainda estou me despedindoSto ancora salutando

Nostalgia e alívioNostalgia e sollievo
Andam juntasCamminano insieme
Carrego seu nomePorto il tuo nome
Como uma velha cicatrizCome una vecchia cicatrice

Não porque ainda doaNon perché faccia ancora male
Mas porque contaMa perché racconta
Quem eu fuiChi sono stata
Ainda sinto falta do seu sorrisoMi manca ancora il tuo sorriso

Mas não do medoMa non la paura
E talvezE forse
É issoÈ questo
Que significaChe significa
Estar finalmente vivaEssere finalmente viva