Exercici Seixanta

sessenta anos

Exercici Seixanta

"Pinocchio é um fantoche show-off um pouco, mas"Pinotxo és un putxinel·li un xic fatxenda, però
sintaxe expressa excelente ".S'expressa amb una sintaxi excel·lent."

O alvoroço telhadoAl terrat hi ha xerinola
Ximxiviri tijolos acimaXimxiviri damunt dels totxos
Descer pela chaminéBaixa per la xemeneia
I tornou-se um sussurroI es converteix en un xiuxiueig

Bordeaux diz o mais chauvinistaA bordeus diu que els més xovinistes
Beber champanhe, mas aqui em baixoBeuen xampany, però aquí baix
Ximenez Sherry perder única SorbePerdo ximénez només xarrupa xerès

vinho xarel-lo, comer aqui apenas xatóAmb vi xarel·lo, aquí només mengem xató
E pixapins de chocolate com churrosI els pixapins xocolata amb xurros
Em copos de rua PetrixolEn xicres del carrer petrixol
Enquanto falando bobagem na xavaMentre parlen de ximpleries en xava

Chilenos xales tecidasEls xilens teixeixen xals
A texes não usarA texes no en vesteixen
Nem xeviots não se atrevem, porque xinel·lesNi xeviots ni xinel·les perquè no s'hi atreveixen
(E ainda vamos cafetões)(I tanmateix ens van de xulos)

Em Txema, jogadas loucas por xalaparta xacolíEn txema, eixelebrat pel xacolí toca la xalaparta
No ventre do que Patxi perde Txapela I exaltadoA la panxa d'en patxi que perd la txapela I s'exalta
E ele diz "xeeee pontapé de volta"I li diu "xeeee, relaxa't"
E fá-lo de uma forma muito complexaI ho fa d'una forma ben complexa
Toca saxofone vagamente, pouco ortodoxaToca el saxo de manera laxa, poc ortodoxa

E ao mesmo tempo um estágio no MéxicoI al mateix moment en un stage a mèxic
Txevtxenko dispara um chilenoTxevtxenko xuta una xilena
E quando a rede funciona rendimentos hinchada e pulverizadoI la hinchada explota quan la xarxa cedeix I es trinxa

Os números não merecem excessivamente engordadosLes xifres que no es mereix s'engreixen exageradament
No Luxemburgo, um chimpanzé, eu era um vexa cipriotaA luxemburg, un ximpanzé, va I vexa un xipriota
haxixe fumado ficou muito claro que não terei namoradaFuma haixix, va molt deixat I es clar no té xicota

O chef prepara uma xeflis: batatas fritas crocantesEl xef prepara un xeflis: Patates xips cruixents
Alcachofras com anchovasEscarxofes amb anxoves
Chorizo ​​com bechamel fazendo chup chup I ximixurriXoriç amb ximixurri I beixamel fent xup xup
vinho Grenache e uma sobremesa pooches pode FoixVi de garnatxa I de postres un xuxo de can foix

Chad se Xambó, resíduos fornecidoAl txad si tenen xamba, s'abasteixen de deixalles
Box ou tiraCaixa o faixa

E valentão disse na barriga "xuti você quer um soco?"I en pinxo va dir a en panxo, "vols que et xuti amb un punxó?"
E Panxo disse em um valentão "xuta'm mas não na barriga"I en panxo va dir a en pinxo "xuta'm però a la panxa no"

Sirocco sopra o barcoBufa xaloc al vaixell
Xavier de rede pesado recolhe e refleteEn xavier recull la xarxa feixuga I reflexiona
Os peixes nascem, crescem, reproduzemEls peixos neixen, creixen, es reprodueixen
Morrer ... Eu não me queixoMoren... I no es queixen

O jovem homem que ela conheceu em um chatEl xicot que va conèixer en un xat
Ergue-se um kleenexS'aixeca per un kleenex
O xuxa, eu embebido panxudaLa xuxa, panxuda I xopa
Gritos de emoção, mesmo na virilhaXiscla encara d'excitació a l'entrecuix
Eu sussurrei, "Eu eixuga't voltar lá!"I xiuxiueja: "eixuga't I tornem-hi!"

E valentão disse na barriga "xuti você quer um soco?"I en pinxo va dir a en panxo, "vols que et xuti amb un punxó?"
E Panxo disse em um valentão "xuta'm mas não na barriga"I en panxo va dir a en pinxo "xuta'm però a la panxa no"
E valentão disse na barriga "xuti você quer um soco?"I en pinxo va dir a en panxo, "vols que et xuti amb un punxó?"
E Panxo disse em um valentão "xuta'm mas não na barriga"I en panxo va dir a en pinxo "xuta'm però a la panxa no"

Microchips e um xiruca vivazMicroxips I una xiruca eixerida
E eu estava desenhando Xiroi dá pregos um pino no índiceI un dibuixant xiroi xiula I es clava una xinxeta a l'índex

Sultriness faz um xixarel·lo crescer um gato cloneFa xafogor, un xixarel·lo fa créixer un esqueix moix
E seu amigo lame esmaga-lhe um morangoI el seu amic el coix li aixafa una maduixa

Xalen o assistente e bruxaXalen el bruixot I la bruixa
Um menino chinês pede a chupetaUn xiquet xinès exigeix el seu xumet
E caixa de lp de XescoI un lp d'en xesco boix

Xenia s'enclenxina enquanto o motorista soa a buzinaLa xènia s'enclenxina mentre el xòfer fa sonar el clàxon
Duche, farthing em cheques e especialista em explosõesXàfec, xavalla en xecs I un expert en explosions
Levado por wildnessEs deixa endur per la disbauxa

Pachanga em estado de choque: charlatães, os táxis, faxPatxanga en estat de xoc: Xarlatans, taxis, faxos
Pisca Groucho Marx, Don Quixote e santxosFlaixos groucho marx, quixots I santxos
A explosão de Elche se estende a garrotxa, flix AndratxLa rauxa s'estén d'elx a la garrotxa, d'andratx a flix
Eu li uma fofoca KestrelsI un xafarder llegeix el xoriguera

E valentão disse na barriga "xuti você quer um soco?"I en pinxo va dir a en panxo, "vols que et xuti amb un punxó?"
E Panxo disse em um valentão "xuta'm mas não na barriga"I en panxo va dir a en pinxo "xuta'm però a la panxa no"
E valentão disse na barriga "xuti você quer um soco?"I en pinxo va dir a en panxo, "vols que et xuti amb un punxó?"
E Panxo disse em um valentão "xuta'm mas não na barriga"I en panxo va dir a en pinxo "xuta'm però a la panxa no"

"O texto alexandrino exclusiva do woodcut de Xênius vem em um disfarce que agora está fora de contexto: Um balanço sem barras"La xilografia exclusiva del text d'alexandrins d'en xènius sorgeix d'un pretext que ara mateix està fora de context: Un gronxador sense reixes