No Ho Entens

Você Não Entende

No Ho Entens

Som ao entardecer de um 34 de agostoSom al vespre d'un 34 d'agost
Do meu quarto, vejo ela fumando na varandaDes del llit la miro com fuma al balcó
As luzinhas dos barcosLes llumetes de les barques
Você acha que existe um melhor cenárioTu creus que hi ha un millor teló de fons
Para seus cabelos na altura das costasPels seus cabells a mitja esquena
Para seu perfil devastador?Pel seu perfil devastador?

Os complexos, e você sabe que eu colecionoEls complexos i saps que jo en faig col·lecció
Faz duas horas que ela me entregou todos de uma vezFa dues hores que me'ls ha facturat a tots de cop
Com um dedo nos meus lábios, dizAmb un dit contra els meus llavis, diu
Por que você fala tanto se o que quer é fazer amor?Per què xerres tant si el que vols és fer l'amor?
Não me explico bem, ou você não entende?No m'explico bé, o no ho entens?
Ou você não entende?O no ho entens?

Você não entende? Que não entende?No ho entens? Que no ho entens?
Pra mim, você não entendePer a mi que no ho entens
Que não entende? Que nãoQue no ho entens? Que no
Que éramos um sóQue érem un tot

Que não sabíamos mais, mas já aprendemosQue no en sabíem més però ja en vam aprendre
Que ela me abraçava como se não houvesse amanhãQue m'abraçava com si no hi hagués demà
Que lá eu fui quase tão feliz quanto quando estava com vocêQue allà jo vaig ser quasi tan feliç com quan estava amb tu

Ela pinta os lábios seguindo uma cançãoEs pinta els llavis tot resseguint una cançó
Se nos olhamos, monta e desmonta o riso em um segundoSi ens mirem, munta i desmunta el riure en un segon
Faz semanas que ela me enganaFa setmanes que m'enganya
E com esse sim, percebi isso sozinhoI amb aquest sí, me n'he adonat jo sol
E não marco nenhuma vitóriaI no em marco cap victòria
Ressalto como sou burroSubratllo que burro que sóc

Enquanto se calça, me diz: Com certeza vou chegar tardeMentre es calça, em diu: Segur que vindré tard
E eu só consigo dizer: Ei, que tudo corra bem pra vocês!I a mi només em surt un: Ei, que us vagi tot genial!
E isso se chama queda livreI això es diu caiguda lliure
Até você se estatelar, pode conviver com o finalFins que t'estampes pots conviure amb el final
Não me explico bem, ou você não entende?No m'explico bé, o no ho entens?
Ou você não entende?O no ho entens?
Ou você não entende?O no ho entens?

Você não entende? Que não entende?No ho entens? Que no ho entens?
Pra mim, você não entende, que não entende? Que nãoPer mi que no ho entens, que no ho entens? Que no
Que é tocar fundoQue és tocar fons

Que eu fiquei paralisado na portaQue em vaig quedar paralitzat a la porta
Com um sorriso que ia se quebrandoAmb un somriure que s'anava esquerdant
Que lá eu estive quase tão fodido quanto quando estava com vocêQue allà vaig estar quasi tan fotut com quan estava amb tu

E que eu me envolvo com a primeira que passaI que m'ho faig amb la primera que passa
Mas sempre acabo descobrindo um detalhePerò sempre acabo descobrint un matís
Como é difícil aceitar que o preto e o branco ainda seja vocêCom costa d'assumir que el blanc i el negre encara siguis tu