Camp D'oliveres

Camp D'oliveres

Camp D'oliveres

Lá no olival eu te beijeiAllà al camp d'oliveres vaig besar-te
E de repente o tempo pareceu pararI de sobte el temps semblà aturar-se

A certeza me apareceu entre as dúvidasM'aparegué entre els dubtes la certesa
Que eu nunca esqueceria aquele sorriso tímido e sinceroQue mai oblidaria aquell somriure tímid I sincer

E é tão bonito que o sol nasceI és tan bonic que surti el sol
Mas esta manhã nos traz tristezaPerò aquest matí ens porta el dol
Porque os aviões não esperam os caprichos dos amantesPerquè els avions no esperen els capritxos dels amants
Assim como você, assim como euAixí com tu, així com jo

A noite ficou tão curta para nósLa nit se'ns havia quedat tan curta
Como se afogar em copos de gimCom ofegada en copes de ginebra

Vejo você na luz daquele amanhecerAl veure't a la llum d'aquella albada
Eu sabia que sempre me lembraria daquele momento mais com saudadeVaig saber que sempre més recordaria amb enyorança aquell moment

E é tão bonito que o sol nasceI és tan bonic que surti el sol
Mas esta manhã nos traz tristezaPerò aquest matí ens porta el dol
Peço ao céu que me dê mais um minutoLi demano al cel que em regali un minut més
Para passar com você, e você comigoPer passar amb tu, I tu amb jo

Tão exigente, tão impacienteTan exigent, tan impacient
O dia nos acorda do sonho mais bonitoEl dia ens desperta del somni més bell

Ficamos com o gesto de nossa despedidaEns queda el gest del nostre adéu
Um sabor agridoce que nos lembrará que é tão bonitoUn regust agredolç que ens farà recordar que és tan bonic