La Contorsionista

O Contorcionista

La Contorsionista

Eu quero falar um pouco de circoJo vull parlar d'un petit circ
Que ele tinha dois palhaços que não eram engraçadosQue tenia dos pallassos que no eren divertits
Estava tudo escuro e decadenteEra tot fosc I decadent
Com os vestígios de tempos melhores remendadosAmb la carpa apedaçada vestigi de millors temps
Uma coleção completamente única de personagensUna col·lecció de personatges del tot singular
Capricho surreal do acasoCapritx surrealista de l'atzar
Havia anões também uma forçaHi havia nans també un forçut
E aquele pobre mago que viu todos os truquesI aquell pobre mag que se li veien tots els trucs
Leões velhos e sem dentesUns lleons vells I desdentats
E alguns equilibristas totalmente descoordenadosI un parell d'equilibristes totalment descordinats
Mas quando tudo parecia não ter soluçãoPerò quan ja tot semblava no tenir cap solució
O apresentador chamou seu nomeEl presentador va cridar el seu nom
Ela era a contorcionistaElla era la contorsionista
Um rio de pura seduçãoUn riu de pura seducció
Ele fez posturas impossíveisFeia postures impossibles

Que nos fazem pensar em um mundo melhorQue ens fan pensar en un món millor
Era uma flor no meio de cardosEra una flor enmig dels cards
Pura elasticidade associada a um corpo de ataque cardíacoPura elasticitat associada a un cos d'infart
E escorregou em nossas cabeçasI es va esmunyir als nostres caps
Para estrelar os sonhos mais particularesPer protagonitzar els somnis més privats
A platéia explodiu em grandes aplausos finaisEl públic va esclatar en un gran aplaudiment final
Pego pela magia do momentoPresos per la màgia de l'instant
Nossas cabeças nossos olhos em brancoEl nostres caps els nostres ulls en blanc
Tão louco pelo desejo da carneTan embogits pel desig de la carn
Ela era a contorcionistaElla era la contorsionista
Um rio de pura seduçãoUn riu de pura seducció
Ele fez posturas impossíveisFeia postures impossibles
Que nos fazem pensar em um mundo melhorQue ens fan pensar en un món millor