Digue'm Que M'estimes
Digue'm que m'estimes
encara que sigui un somni,
digue'm que em desitges
i et prometo que et creuré.
Digue'm que m'enyores
i que no et passen les hores,
digue'm que em somies
cada nit des de fa temps.
Saps que sé molt bé
que un altre t'omple la vida
i que no pot ser,
que no vols mirar el passat;
i ara que he tornat
no pretenc trobar-te sola,
tan sols tenir-te un cop més al costat.
Digue'm que m'estimes,
omple'm el cos de mentides
només et demano un dia
i demà ja hauré marxat.
Sols amb tu podria
suportar la melangia
i guarir-me la ferida
que m'ha quedat.
Digue'm que m'estimes
encara que no t'ho creguis,
digue'm que em desitges
i després me n'aniré.
Digue'm que m'enyores
i et sap greu quan te n'adones,
digue'm que em somies
enganya'm encara més.
Saps que marxaré
i no em tornaràs a veure,
aquest cop pot ser l'últim que m'abraçaràs;
i en aquest instant
recordarem la nostra història,
aquell amor que amb el temps s'ha esborrat.
Digue'm que m'estimes
omple'm el cos de mentides,
només et demano un dia
i demà ja hauré marxat.
Sols amb tu podria
suportar la melangia
i guarir-me la ferida
que m'ha quedat.
Diga que me ama
Diga que me ama
mesmo que seja um sonho,
diga que me deseja
e eu prometo que vou acreditar.
Diga que sente minha falta
e que as horas não passam,
diga que me sonha
toda noite há um tempão.
Você sabe que eu sei muito bem
que outro te preenche a vida
e que não pode ser,
que não quer olhar para o passado;
e agora que eu voltei
não pretendo te encontrar sozinha,
só quero ter você mais uma vez ao meu lado.
Diga que me ama,
preencha meu corpo de mentiras
só te peço um dia
e amanhã já terei ido.
Só com você eu poderia
suportar a melancolia
e curar a ferida
que ficou em mim.
Diga que me ama
e mesmo que não acredite,
diga que me deseja
e depois eu vou embora.
Diga que sente minha falta
e que dói quando percebe,
diga que me sonha
me engane ainda mais.
Você sabe que eu vou embora
e não vai me ver de novo,
essa pode ser a última vez que me abraçar;
e neste instante
vamos lembrar da nossa história,
aquele amor que com o tempo se apagou.
Diga que me ama
preencha meu corpo de mentiras,
só te peço um dia
e amanhã já terei ido.
Só com você eu poderia
suportar a melancolia
e curar a ferida
que ficou em mim.
Composição: Lluís Gavaldà