Tradução gerada automaticamente
La Vida éS Bonica
Els Pets
La Vida éS Bonica
Som dilluns de Pasqua i com cada any
jo porto la mona per al fill gran.
No és igual que altres vegades,
algú avui no serà a taula,
però tothom hi pensa de tant en tant.
Tres canalles costen de pujar,
ningú no perdona i menys el banc.
Després de la feina a casa
fas neteja a aquella escala
del bloc on treballa el teu advocat.
I avui torna a ser dissabte,
t'obriran la porta ("hola, com va?"),
et faràs la forta ("t'has aprimat"),
el menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
el gust dels seus llavis ("fins aviat"),
fa que no t'amaguis ("t'estimo tant").
La vida és bonica però a vegades complicada,
tant se val.
El teu home és un tros de pa
però com sempre es va deixar enredar.
Quan va sentir la condemna
li va caure el món a terra,
que llargs es faran aqueixos quatre anys!
Lents passen els dies, ja és Nadal;
els petits esperen el regal.
Pels carrers la gent et mira
i et saluden amb somriures.
D'on treus tantes forces per no plorar?
I avui torna a ser dissabte,
t'obriran la porta ("hola, com va?"),
et faràs la forta ("t'has aprimat"),
el menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
el gust dels seus llavis ("fins aviat"),
fa que no t'amaguis ("t'estimo tant").
La vida és bonica però a vegades complicada,
tant se val.
A Vida é Bonita
Na segunda de Páscoa e como todo ano
trago a mona pro meu filho mais velho.
Não é igual a outras vezes,
alguém hoje não vai estar à mesa,
mas todo mundo pensa nisso de vez em quando.
Três moleques são difíceis de lidar,
ninguém perdoa, e muito menos o banco.
Depois do trampo em casa
você limpa aquela escada
do prédio onde trabalha seu advogado.
E hoje é sábado de novo,
vão abrir a porta pra você ("oi, como vai?"),
você se faz de forte ("você emagreceu"),
o pequeno pergunta por que ainda não tem pai.
Quando você sai e volta pra casa
o gosto dos lábios dele ("até logo"), az com que você não se esconda ("te amo tanto").
A vida é bonita, mas às vezes complicada,
tanto faz.
Seu homem é um pão,
mas como sempre, se deixou levar.
Quando ouviu a condenação
o mundo dele desabou,
como esses quatro anos vão parecer longos!
Os dias passam lentos, já é Natal;
os pequenos esperam o presente.
Pelas ruas, as pessoas te olham
e te cumprimentam com sorrisos.
De onde você tira tanta força pra não chorar?
E hoje é sábado de novo,
vão abrir a porta pra você ("oi, como vai?"),
você se faz de forte ("você emagreceu"),
o pequeno pergunta por que ainda não tem pai.
Quando você sai e volta pra casa
o gosto dos lábios dele ("até logo"), az com que você não se esconda ("te amo tanto").
A vida é bonita, mas às vezes complicada,
tanto faz.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Els Pets e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: